Переклад тексту пісні Jump - Cynthia Erivo

Jump (оригінал)

Don’t look down
Feel the sound
Of your heartbeat
Daring loud
It’s not ready if you’re not afraid
To set darkness ablaze and light up like faith
You gotta jump
Cause the whole world’s waiting
No more hesitating
Jump, o jump, jump
Who you wanna be is born in belief
Jump, o jump
When your knees are shaking
When your heart is racing
Jump, o jump
There’s no guarantees you’ll land on your feet
Just jump, o jump
You must fight just like her, the one that knows your worth
At your best and your worst, she’s there
Show her you care
The mirror is your oldest friend,
She won’t let you pretend
She’ll push you to no end and right there is where… you jump
Cause the whole world’s waiting
No more hesitating
Jump, o jump, jump
Who you wanna be is born in belief
Jump, o jump
When your knees are shaking, jump!
When your heart is racing, jump!
Ooooo, jump, jump
There’s no guarantees that you’ll land on your feet, just jump!
O jump, jump
To get to the other side, jump!
To know how it feels to fly, jump!
Together we’ll be floatin' high, jump!
Stronger, deeper, like wildfire
Even though the world is cold, you can stand on my shoulders, jump!
Can’t keep sittin' down, get up spread your magic all around
Ooooo, jump
Cause the whole world’s waiting, jump!
No more hesitating, jump!
O jump
Who you wanna be?
Jump!
I know your knees are shaking.
Jump!
When your heart is racing.
Jump!
O jump
There’s no guarantees that you’ll land on your feet.
Just jump!
O jump
To get to the other side, jump!
To know how it feels to fly, jump!
Together we can go high
Stronger, deeper, like wildfire
Even though the world is cold, you can stand on my shoulders
Can’t keep sitting down, get up spread your magic all around
Stop praying if your not afraid
Trust the light that’ll (let it) lead the way
You gotta fight if you wanna win
Can’t keep talking, get up and start again
To get to the other side, jump!
Stop praying if you’re not afraid
To get to the other side
Its your move
Its your move
Its your move

(переклад)

Не дивіться вниз
Відчуйте звук
Вашого серцебиття
Сміливий голосний
Він не готовий, якщо ви не боїтеся
Щоб спалахнути темряву й запалити, як віра
Ти повинен стрибати
Тому що весь світ чекає
Більше не вагайтеся
Стрибайте, стрибайте, стрибайте
Ким ви хочете бути, народжений у вірі
Стрибайте, стрибайте
Коли трясуться коліна
Коли твоє серце б’ється
Стрибайте, стрибайте
Немає гарантій, що ви станете на ноги
Просто стрибайте, стрибайте
Ви повинні боротися так само, як вона, та, яка знає вам ціну
І в кращому, і в гіршому випадку вона поруч
Покажіть їй, що ви турбуєтеся
Дзеркало — твій найстарший друг,
Вона не дозволить тобі прикидатися
Вона буде штовхати вас до не кінця, і саме там де... ви стрибаєте
Тому що весь світ чекає
Більше не вагайтеся
Стрибайте, стрибайте, стрибайте
Ким ви хочете бути, народжений у вірі
Стрибайте, стрибайте
Коли трясуться коліна, стрибайте!
Коли ваше серце б’ється, стрибайте!
Оооо, стрибайте, стрибайте
Немає гарантій, що ви встанете на ноги, просто стрибайте!
О стрибати, стрибати
Щоб перейти на іншу сторону, стрибніть!
Щоб знати, що — літати, стрибайте!
Разом ми будемо парити високо, стрибати!
Сильніший, глибший, як лісовий вогонь
Хоча світ холодний, ти можеш стати на мої плечі, стрибати!
Не можу сидіти, встаньте розповсюджуйте свою магію
Оооо, стрибайте
Бо весь світ чекає, стрибайте!
Більше не вагайтесь, стрибайте!
О стрибати
ким ти хочеш бути?
стрибати!
Я знаю, що у вас тремтять коліна.
стрибати!
Коли твоє серце б’ється.
стрибати!
О стрибати
Немає гарантій, що ви станете на ноги.
Просто стрибайте!
О стрибати
Щоб перейти на іншу сторону, стрибніть!
Щоб знати, що — літати, стрибайте!
Разом ми можемо піднятися високо
Сильніший, глибший, як лісовий вогонь
Хоча світ холодний, ти можеш стати на мої плечі
Не можу продовжувати сидіти, встаньте розповсюджуйте свою магію
Припиніть молитися, якщо не боїтеся
Довіряйте світлу, яке (дозволить йому) вести шлях
Ти повинен битися, якщо хочеш перемогти
Не можу продовжувати говорити, встаньте і почніть знову
Щоб перейти на іншу сторону, стрибніть!
Припиніть молитися, якщо не боїтеся
Щоб перейти на інший бік
Це твій хід
Це твій хід
Це твій хід