Переклад тексту пісні Harlem Blues - Cynda Williams, Branford Marsalis Quartet, Terence Blanchard

Harlem Blues (оригінал)

You can never tell what’s in a man’s mind
and if he’s from Harlem there’s no use of even trying
Just like the tot his mind comes and goes,
like march weather when he’ll change
Nobody knows, nobody knows
the man I love well he just turn me down
He’s a Harlem brown
Off' times I wish that I were in this ground, six feet underground
He allows me as no other could no no
Then he surprises me leave me a note saying
He’s gone for good and since my sweetie left me Harlem
Well it ain’t the same old place, though a thousand dandies smile right in my
face
I think I move some hall maid who champ go out for a lark
Just to drive off this mean you note Harlem blues
You can have your Broadway give me Lenox Avenue
Angels from the sky stroll seventh of that
Things I do from Madame Walker’s beauty shops, to pro-system to
That may those girls angels without any doubt
There are songs for something Harlem well I’m taught, it’s sudden death
To let somebody see you even stop to get trouble breath
If you never been to Harlem then I guess you’ll never know,
how these mean note Harlem blues
I’ve this one sweet spot in Harlem known as Drivers' Road, ditty folk song call
'em
One thing you should know is that I have a friend who lives there
I know he won’t refuse to put some music to my troubles and call it Harlem blues
And since my sweetie left me Harlem, well it ain’t the same old place
Though a thousand dandies smile right in my face
I think I move some home maid who champ go out for a lark just to drive off,
this mean you note Harlem blues
I’ve this one sweet spot in Harlem known as Drivers' Road, ditty folk song call
'em
One thing you should know is that I have a friend who lives there
I know he won’t refuse to put some music to my troubles and call it Harlem blues
To put some music to my troubles and call it the Harlem blues
Harlem, the Harlem blues, Harlem, the Harlem blues

(переклад)

Ви ніколи не зможете сказати, що у чоловіка на думці
і якщо він із Гарлема, немає сенсу навіть намагатися
Так само, як малюк, його розум приходить і йде,
як березнева погода, коли він зміниться
Ніхто не знає, ніхто не знає
чоловік, якого я дуже люблю, він просто відмовив мені
Він гарлемський коричневий
У вихідні часи, я хотів би бути на цій землі, на шести футах під землею
Він дозволяє мені як жоден інший не міг ні ні
Потім він здивував мене залишивши записку зі словами:
Він пішов назавжди, і відтоді, як моя кохана покинула мене Гарлем
Ну, це не те саме старе місце, хоча тисяча денді посміхаються прямо в мій
обличчя
Мені здається, що я пересуваю якусь покоївку, яка хоче вийти на жайворонка
Просто відмовитися від цього означає, що ви слухаєте гарлемський блюз
Ви можете зробити так, щоб ваш Бродвей подарував мені Ленокс-авеню
Ангели з неба прогулюються сьомою з цього
Речі, які я роблю від салонів краси Madame Walker до pro-system
Без сумніву, ці дівчата можуть стати ангелами
Є пісні для чогось гарлемського, чого я добре навчив, це раптова смерть
Щоб хтось побачив, що ви навіть зупинилися, щоб утруднити дихання
Якщо ви ніколи не були в Гарлемі, то, я думаю, ви ніколи не дізнаєтеся,
як це означає гарлемський блюз
Я маю одне приємне місце в Гарлемі, відоме як Drivers' Road, народна пісенька
їх
Одне, що вам слід знати, це те, що в мене там живе друг
Я знаю, що він не відмовиться підключити музику до моїх проблем і назве це гарлемський блюз
І оскільки мій милий покинув мене в Гарлемі, це вже не те місце
Хоча тисячі денді посміхаються прямо мені в обличчя
Я думаю, що перевезу якусь домашню покоївку, яка вирішує вийти за жайворонком, щоб просто поїхати,
це означає, що ви чуєте гарлемський блюз
Я маю одне приємне місце в Гарлемі, відоме як Drivers' Road, народна пісенька
їх
Одне, що вам слід знати, це те, що в мене там живе друг
Я знаю, що він не відмовиться підключити музику до моїх проблем і назве це гарлемський блюз
Додати музику до моїх проблем і назвати це гарлемським блюзом
Гарлем, гарлемський блюз, Гарлем, гарлемський блюз