Переклад тексту пісні Too Good To Last - Kandace Springs, Terence Blanchard

Too Good To Last (оригінал)

Saw you walking by
It was like I already knew you
It felt like deja vu
We talked into the night
And made love in the moonlight
Until the sky went blue
But it was too good to last
Too sweet to stay in place
We fell so fast
The pieces broke away
They say the hotter you burn
The faster you fade
But we’re still the best
Mistake that I’ve made
Too bad, too bad, too bad, too bad, too bad
Too good to last
Too good to last
Wish the truth could lie
I didn’t want to feel it
But you stole half of my heart
Took me on a sky dive
I thought it was the real thing
But we fell so far apart
But it was too good to last
Too sweet to stay in place
We fell so fast
The pieces broke away
They say the hotter you burn
The faster you fade
But you’re still the best
Mistake that I’ve made
Too bad, too bad, too bad, too bad, too bad

(переклад)

Бачив, як ти проходив мимо
Здавалося, я вже знав тебе
Це наче дежавю
Ми розмовляли до ночі
І займалися коханням при місячному світлі
Поки небо не посиніло
Але це було занадто добре, щоб тривати
Занадто мило, щоб залишатися на місці
Ми так швидко впали
Шматки відірвалися
Кажуть, чим жарче горіти
Чим швидше ти згасаєш
Але ми все одно найкращі
Помилка, яку я зробив
Шкода, дуже погано, дуже погано, дуже погано, дуже погано
Занадто добре, щоб тривати
Занадто добре, щоб тривати
Хотілося б, щоб правда брехала
Я не хотів це відчувати
Але ти вкрав половину мого серця
Взяв мене у небесне занурення
Я думав, що це справжня річ
Але ми так далеко розійшлися
Але це було занадто добре, щоб тривати
Занадто мило, щоб залишатися на місці
Ми так швидко впали
Шматки відірвалися
Кажуть, чим жарче горіти
Чим швидше ти згасаєш
Але ти все одно найкращий
Помилка, яку я зробив
Шкода, дуже погано, дуже погано, дуже погано, дуже погано