Переклад тексту пісні Let's Get out of Here - Cut Off Your Hands

Let's Get out of Here (оригінал)

Sell all your things and come run away with me Let’s do our best to try and forget there’s nothing left to live for
Come with, we’ll hit the road 'fore the nightfall
And don’t even say goodbye to your friends
They’ll never understand it They don’t know
It’s all in your head, girl
Let’s get out of here now
You know that there’s no shame in running
From the things that you can’t face
In your head, girl
Let’s get out of here now
You know that things just won’t come right if we just wait
You say you’re tired of everyone you know
And I can’t complain, and it’s getting harder to get up each morning
There’s nothing left for us in the city now
And I know you dream about it, so let’s not stop and think about it Hey
It’s all in your head, girl
Let’s get out of here now
You know that there’s no shame in running
From the things that you can’t face
In your head, girl
Let’s get out of here now
You know that things just won’t come right if we just wait
Spoken:
We’ve been stuck in this town for too long
And we’re starting to choke, it’s clear
That from all these tired eyes and jealous tongues
We can turn our backs and just run
So steer away with me in the night
Steer away with me while your family sleeps
And we can disappear together
If only you would
It’s all in your head, girl
Let’s get out of here now
You know that there’s no shame in running
From the things that you can’t face
In your head, girl
Let’s get out of here now
You know that things just won’t come right if we just wait

(переклад)

Продайте всі свої речі та втікайте зі мною.
Ходімо, ми вирушимо в дорогу ще до настання ночі
І навіть не прощайтеся зі своїми друзями
Вони ніколи цього не зрозуміють Вони не знають
Це все в твоїй голові, дівчино
Давайте зараз підемо звідси
Ви знаєте, що бігати не соромно
Від речей, з якими ти не можеш зіткнутися
У твоїй голові, дівчино
Давайте зараз підемо звідси
Ви знаєте, що все не вийде, якщо ми просто почекаємо
Ви кажете, що втомилися від усіх, кого знаєте
І я не можу скаржитися, і вставати щоранку стає все важче
У місті нам нічого не залишилося
І я знаю, що ти про це мрієш, тож не зупиняємося й не думаємо про це Гей
Це все в твоїй голові, дівчино
Давайте зараз підемо звідси
Ви знаєте, що бігати не соромно
Від речей, з якими ти не можеш зіткнутися
У твоїй голові, дівчино
Давайте зараз підемо звідси
Ви знаєте, що все не вийде, якщо ми просто почекаємо
Говорять:
Ми занадто довго застрягли в цьому місті
І ми починаємо задихатися, це зрозуміло
Що від усіх цих втомлених очей і заздрісних язиків
Ми можемо повернутись спиною й просто бігти
Тож тримайся зі мною вночі
Залишайтеся зі мною, поки ваша родина спить
І ми можемо зникнути разом
Якби ви тільки хотіли
Це все в твоїй голові, дівчино
Давайте зараз підемо звідси
Ви знаєте, що бігати не соромно
Від речей, з якими ти не можеш зіткнутися
У твоїй голові, дівчино
Давайте зараз підемо звідси
Ви знаєте, що все не вийде, якщо ми просто почекаємо