Переклад тексту пісні Fooling No One - Cut Off Your Hands

Fooling No One (оригінал)

Eighteen wasted months starving in a city where the sunshine shrugs
Crawling in my skin this feeling bugs, that I can’t even go back to just who I
was
I’m proving nothing
Wasting my life away dreaming of a city and I’m miles away
From everyone I know and love, from who I’m trying to prove my life ain’t stuck
I’m fooling no one
I’m fooling nobody but me
Cannot even tell why I can’t help feeling low now
I can’t help feel the blues now you know
But it don’t even make sense how I’m loathing like I’m spent
How I’m roaming like a wreak, I am not
Tensions, drunken fits, acting up and down when the come downs hit
Acting like I’m Morrissey without the wit
And I’m fooling no one
Blaming my life away, running at the mouth all the things I’d change
Everything is hard but it’s only the way, like everybody else I think I’ve
something to say
But I’m fooling no one
I’m fooling nobody but me
Cannot even tell why I can’t help feeling low now
I can’t help feel the blues now you know
But it don’t even make sense how I’m loathing like I’m spent
How I’m roaming like a wreak, I am not
I’m fooling no one
I’m fooling nobody but me
Afraid of going back to just who I was
Eighteen wasted months

Fooling No One (переклад)

Вісімнадцять змарнованих місяців голодування в місті, де сонце знизує плечима
У моїй шкірі повзає це відчуття, що я навіть не можу повернутися до того, хто я
був
я нічого не доводжу
Я марную життя, мріючи про місто, і я за милі
Від усіх, кого я знаю і люблю, від тих, кому я намагаюся довести, що моє життя не застрягло
Я нікого не обманюю
Я нікого не обманюю, крім себе
Навіть не можу сказати, чому я зараз відчуваю себе пригніченим
Я не можу не відчути блюз, тепер ви знаєте
Але навіть не має сенсу, як я ненавиджу, ніби я витрачений
Як я блукаю, ніби не
Напруга, п’яні припадки, дія вгору та вниз, коли трапляються падіння
Поводжу себе так, ніби я Морріссі без дотепності
І я нікого не обманюю
Звинувачуючи своє життя, кидаючи в рот усе, що я б змінив
Все важко, але це лише шлях, як і всі інші, я думаю, що я
щось сказати
Але я нікого не обманюю
Я нікого не обманюю, крім себе
Навіть не можу сказати, чому я зараз відчуваю себе пригніченим
Я не можу не відчути блюз, тепер ви знаєте
Але навіть не має сенсу, як я ненавиджу, ніби я витрачений
Як я блукаю, ніби не
Я нікого не обманюю
Я нікого не обманюю, крім себе
Боюсь повернутися до того, ким я був
Вісімнадцять втрачених місяців