Переклад тексту пісні It Doesn't Matter - Cut Off Your Hands

It Doesn't Matter (оригінал)

I woke up drunk again this afternoon.
I’m getting tired of headaches and feeling sick.
I keep telling myself I’ll change one day.
Be a good man and find a job I won’t quit
Lately, I’ve been forgetful.
Waking up with a head full
Of regrets which I can’t get past
It’s just normal, I know
But I can’t wait to be sober.
It doesn’t matter I’m sure that I’ll be alright.
Disappointment is never far away.
I found as always something that will go wrong.
I know it’s all in my head and I can choose
For better or worse but my head it hurts from last night.
Lately, I’ve been forgetful.
Waking up with a head full
Of regrets which I can’t get past
It’s just normal, I know
But I can’t wait to be sober.
It doesn’t matter I’m sure that I’ll be alright.
It doesn’t matter, I’m sure I’ll be alright.
It doesn’t matter, I’m sure I’ll be alright.
It doesn’t matter, I’m sure I’ll be alright.
It doesn’t matter, I’m sure I’ll be alright.
Lately, I’ve been forgetful.
Waking up with a head full
Of regrets which I can’t get past
It’s just normal, I know
But I can’t wait to be sober.
It doesn’t matter I’m sure that I’ll be alright.
It doesn’t matter I’m sure that I’ll be alright.
Oh it doesn’t matter I’m sure I’ll feel right tonight.

(переклад)

Сьогодні вдень я знову прокинувся п’яним.
Я втомлююся від головних болів і нудоти.
Я постійно кажу собі, що колись змінююсь.
Будь хорошою людиною та знайди роботу, яку я не кину
Останнім часом я був забутий.
Прокидаюся з повною головою
Про жаль, які я не можу пройти
Це нормально, я знаю
Але я не можу дочекатися, щоб бути тверезим.
Не має значення, я впевнений, що зі мною все буде добре.
Розчарування не за горами.
Я як завжди знайшов щось, що піде не.
Я знаю, що все в моїй голові, і я можу вибирати
На краще чи на гірше, але моя голова болить від минулої ночі.
Останнім часом я був забутий.
Прокидаюся з повною головою
Про жаль, які я не можу пройти
Це нормально, я знаю
Але я не можу дочекатися, щоб бути тверезим.
Не має значення, я впевнений, що зі мною все буде добре.
Це не має значення, я впевнений, що у мене все буде добре.
Це не має значення, я впевнений, що у мене все буде добре.
Це не має значення, я впевнений, що у мене все буде добре.
Це не має значення, я впевнений, що у мене все буде добре.
Останнім часом я був забутий.
Прокидаюся з повною головою
Про жаль, які я не можу пройти
Це нормально, я знаю
Але я не можу дочекатися, щоб бути тверезим.
Не має значення, я впевнений, що зі мною все буде добре.
Не має значення, я впевнений, що зі мною все буде добре.
О, це не має значення, я впевнений, що сьогодні ввечері я почуваюся добре.