Переклад тексту пісні Strange Nostalgia For The Future - Cut Copy

Strange Nostalgia For The Future (оригінал)

Have you heard the latest re-invention in the street
Take me on a journey with the rhythm in my feet
Takes me to the left and it takes me to the right
Posing as a savior across the night
Hey, I know, there’s some places that you’d like to go
Hey, that’s why, you take out there and dance in time
Blink and you’ll miss a revolution
Baby baby, can’t you see?
(Oh take it from me)
(Oh take it from me)
We’re on a path to eternity
(Oh take it from me)
(Oh take it from me)
Oh the fashion prophets, they will tell you what to do
Take this single formula and guard it’s strength in you
Hey, I know, there’s some places that you’d like to go
Hey, that’s why, you take out there and dance in time
Baby baby, can’t you see?
(Oh take it from me)
(Oh take it from me)
We’re on a path to eternity
(Oh take it from me)
(Oh take it from me)
Build me up and burn it down
(Oh take it from me)
(Oh take it from me)
Then spread the ashes over my old town

(переклад)

Ви чули про останній новий винахід на вулиці?
Візьміть мене в мандрівку з ритмом у ногах
Веде мене ліворуч, а – праворуч
Видавати себе за рятівника всю ніч
Привіт, я знаю, є деякі місця, куди ви б хотіли побувати
Гей, ось чому ти виходь на вулицю й танцюй вчасно
Поморгайте, і ви пропустите революцію
Дитинко, ти не бачиш?
(О, візьми це від мене)
(О, візьми це від мене)
Ми на шляху до вічності
(О, візьми це від мене)
(О, візьми це від мене)
О, модні пророки, вони підкажуть вам, що робити
Прийміть цю єдину формулу та збережіть її силу в собі
Привіт, я знаю, є деякі місця, куди ви б хотіли побувати
Гей, ось чому ти виходь на вулицю й танцюй вчасно
Дитинко, ти не бачиш?
(О, візьми це від мене)
(О, візьми це від мене)
Ми на шляху до вічності
(О, візьми це від мене)
(О, візьми це від мене)
Збудуйте мене і спаліть це дотла
(О, візьми це від мене)
(О, візьми це від мене)
Потім розсипте попіл над моїм старим містом