Переклад тексту пісні Need You Now - Cut Copy

Need You Now (оригінал)

Hush darling, don’t you cry
Hush darling, don’t you cry
Cause they’re never gonna reach you
Never gonna reach you
Hush darling, don’t you cry
Hush darling, don’t you cry
Cause they’re never gonna reach you
Never gonna reach you
In the morning I come down
In the morning I break down
But you’re never gonna get away
Gonna get away
I know I’m running baby
But I need you now
Said I know we’re going crazy
But I need you now
I need you now
To fight somehow
There’s a beauty in the waking night
There’s a memory waking up
But it’s never gonna reach you
Never gonna reach you
Hand touches your body now
Lips touch as you’re falling down
Run for the last train
One of them will get you home
I know we’re going crazy
But I need you now
I know we’re running baby
But I need you now
Need you now
To fight somehow
But I need you now
But I need you now
Tonight
Tonight

(переклад)

Тихо, люба, не плач
Тихо, люба, не плач
Бо вони ніколи до вас не дійдуть
Ніколи не дійде до тебе
Тихо, люба, не плач
Тихо, люба, не плач
Бо вони ніколи до вас не дійдуть
Ніколи не дійде до тебе
Вранці я спускаюся
Вранці я ламаю
Але ти ніколи не втечеш
Збираюся геть
Я знаю, що бігаю, малюк
Але ти мені потрібен зараз
Сказав, що знаю, що ми сходимо з розуму
Але ти мені потрібен зараз
Ти мені потрібен зараз
Якось битися
Вночі наяву — краса
Прокидається спогад
Але це ніколи не дійде до вас
Ніколи не дійде до тебе
Зараз рука торкається вашого тіла
Губи торкаються, коли ви падаєте
Біжи за останнім потягом
Один із них доставить вас додому
Я знаю, що ми сходимо з розуму
Але ти мені потрібен зараз
Я знаю, що ми бігаємо, малюк
Але ти мені потрібен зараз
Ти потрібен зараз
Якось битися
Але ти мені потрібен зараз
Але ти мені потрібен зараз
Сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері