Переклад тексту пісні Like Breaking Glass - Cut Copy, Fantastic Man

Like Breaking Glass (оригінал)

When the world comes down
And breaks in two
I could dance in the silence
And think of you
But love can be cold
Our love is cruel
With the light there is darkness
That runs right through
Every heart beats now
It beats like the sound of breaking glass
Every violent breath
Hurts, so I know I’m still in love
A heartbreaking song
Played for too long now
I’m singing to you
But sinking it’s true, oh
Gonna jump out of the car
Jump out of the car, oh-oh
But I can’t open the door
Can’t open the door, oh-oh
Every heart beats now
It beats like the sound of breaking glass
Every violent breath
Hurts, so I know I’m still in love
Every heart beats now
It beats like the sound of breaking glass
Every violent breath
Hurts, so I know I’m still in love
Now I’m crashing down for you
Now I’m crashing down for you
Down for you
By, by your side
By, by your side
By, by your side
By, by your side
Every heart beats now
It beats like the sound of breaking glass
Every violent breath
Hurts, so I know I’m still in love, I’m still in love

Like Breaking Glass (переклад)

Коли світ руйнується
І розбивається надвоє
Я міг би танцювати в тиші
І думати про тебе
Але любов може бути холодною
Наше кохання жорстоке
Зі світлом є темрява
Це проходить наскрізь
Кожне серце б'ється зараз
Він б'є, як звук розбитого скла
Кожен сильний подих
Боляче, тому я знаю, що я все ще закоханий
Душевна пісня
Грав надто довго
Я співаю тобі
Але тонути це правда, о
Вистрибне з машини
Вистрибни з машини, о-о
Але я не можу відкрити двері
Не можу відкрити двері, о-о
Кожне серце б'ється зараз
Він б'є, як звук розбитого скла
Кожен сильний подих
Боляче, тому я знаю, що я все ще закоханий
Кожне серце б'ється зараз
Він б'є, як звук розбитого скла
Кожен сильний подих
Боляче, тому я знаю, що я все ще закоханий
Тепер я розбиваюся заради вас
Тепер я розбиваюся заради вас
Вниз для вас
Поруч, поруч із вами
Поруч, поруч із вами
Поруч, поруч із вами
Поруч, поруч із вами
Кожне серце б'ється зараз
Він б'є, як звук розбитого скла
Кожен сильний подих
Боляче, тому я знаю, що я все ще закоханий, я все ще закоханий