Переклад тексту пісні Chasin' Papers - Curren$y, Pharrell Williams

Chasin' Papers (оригінал)

I know what it’s like
To want it all, I was born to ball
Making Lamborghini engine sounds pedaling my bike
Lusted at luxury life since a tyke
Switches on a Monte Carlo turn a car into a trike
These images was burned in my mind
Chasing that paper like it stole something of mine
It did though, friends killed over small bills
I still go, hard spitting bars for them folk
Life so fragile
But the big bucks lay down the road less travelled
Cause they scared of the hazards
We living for the money, nigga we dying to have it
These hoes shaking asses doing lines
Popping valiums adding to a long list of bad habits
Niggas murdering, burglaring and kidnapping
Dashing and cashing all in the midst of the madness
I know
I was there so I seen and I did what you up to
I know you’re chasing the paper (my nigga)
I know that scared but it’s there and the girls wanna fuck you
I know you’re chasing that paper (you're chasing that paper)
I know what that it is
All I wanted was some rims
I had a couple girls
But I knew if I had some chrome, I could multiply them hoes by ten
Materialistic, them bitches is kinda hypocritic though my nigga
Because we play the same games wit 'em
Guilty of it fuck it though
I’m lane switching with no roof like a house when a tornado hit it
No kidding this world ain’t Disney
These characters is after your pennies
Stack up can’t go far with the dealings
Pimpin, back up, look at the whole picture and then see if it add up
I ain’t no mathematician but I can count
On the jets fetching a very large amount
Racks on, racks on racks
Stretch marks on my account
I know how you feel I’m still feeling it now
Eyes low but I’m still watching outsiders
Baby girl know that she rolling with a rida
Money on my mind yeah that shit is inside us
I’m up all night chasing paper (paper)

Chasin' Papers (переклад)

Я знаю, що це таке
Щоб бажати усього, я народжений бувати
Звуки двигуна Lamborghini, коли мій велосипед крутить педалі
Бажав розкішного життя з тих пір
Увімкнення Монте-Карло перетворює автомобіль на трайк
Ці образи спалилися в моїй свідомості
Погоня за тим папером, ніби вкрала щось у мене
Але це сталося, друзі вбили через дрібні купюри
Я й досі ходжу, жорсткі плювки для них народні
Життя таке тендітне
Але великі гроші лежали на дорозі, яку менше їздили
Тому що вони бояться небезпек
Ми живемо заради грошей, ніґґґер, ми вмираємо, щоб їх мати
Ці мотики трясуть дупами, які роблять рядки
Поява валіумів додає до довгого списку шкідливих звичок
Нігери вбивства, крадіжки та викрадення
Похитний і готівковий — усе це посеред божевілля
Я знаю
Я був там, я бачив і робив те, що ви задумали
Я знаю, що ти ганяєшся за папером (мій ніггер)
Я знаю, що боюся, але це є, і дівчата хочуть з тобою трахнути
Я знаю, що ти ганяєшся за цим папером (ти ганеш за цим папером)
Я знаю, що це таке
Все, що я бажав, це диски
У мене була пара дівчат
Але я знав, якби у мене був трохи хрому, я мог бы помножити їх мотики на десять
Матеріалістичні, ці стерви якщо лицемірні, хоча мій ніггер
Тому що ми граємо в ті самі ігри з ними
Проте винен у цьому, хрен
Я змінюю смугу руху без даху, як будинок, коли в нього вдарив торнадо
Жартую, цей світ не Disney
Ці персонажі за вашими копійками
Стек-ап не може зайти далеко з угодами
Зробіть копію, подивіться на всю картинку, а потім подивіться, чи поєднується вона
Я не математик, але вмію рахувати
На літаках приносять дуже велику суму
Стійки на стійках, стелажі на стійках
Розтяжки в моєму обліковому записі
Я знаю, що ви відчуваєте, я все ще відчуваю це
Очі низько, але я все ще спостерігаю за сторонніми
Дівчинка знає, що вона катається з рідою
Гроші в моїй голові, так, це лайно в нас
Я всю ніч ганяюсь за папером (папір)