Переклад тексту пісні To Ashes Down - Curious

To Ashes Down (оригінал)

The shadowplay moves high above my head
but the sun shines hot down the twinkling sand
its light covers ugly sights with rays
courteous sorrow locked the world outside
Come with me on a trip back in the mists of time
and join with me storys which should have been true
no later light has lightened up my heaven
no second morn has ever shone for me
«I never meant to cause you any harm.»
you said
a monument of all I’ve ever been
faithful, indeed, is the spirit that remembers
after such years of change and suffering.
But the sky promises rain
I neither hear the rain nor give it thanks
for washing me cleaner than I have been
since I was born into this solitude
blessed are the dead that the rain rains upon.
and so the dark incraeses
today`s only seen clearly in tomorrow’s light.
today’s only seen clearly in tomorrow’s light
I despise you and your cowardice
I don’t deny to loathe
now I understand everything inbetween
youth is cruel, and has no remorse
smiles at situations which it cannot see
If only I could turn again to myself
If only I could feel this dullness to comfort me
when do I check the tears of useless passion
to wean my young soul from yearning after
this illusion?
So I send a kiss with my dying breath on the sighing winds of love
to fly to the place where life and death
and things who never met unite
the moon is on its sky — like a bloated yellow man
And the gods lay asleep in bed
while all of the world burns to ashes down

To Ashes Down (переклад)

Гра тіней рухається високо над моєю головою
але сонце гаряче світить на мерехтливому піску
його світло закриває променями потворні пам'ятки
ввічлива скорбота замкнула світ назовні
Поїдь зі мною в подорож у тумани часу
і приєднуйтесь до розповідей, які мали бути правдою
жодне пізніше світло не осяяло мого неба
Для мене не сяяло жодного другого ранку
«Я ніколи не хотів завдати тобі шкоди».
ти сказав
пам’ятник всього, ким я коли-небудь був
вірний, справді, дух, що пам’ятає
після таких років змін і страждань.
Але небо обіцяє дощ
Я не чую дощу і не дякую
за те, що мив мене чистіше, ніж я був
оскільки я народився в цій самоті
блаженні мертві, на яких дощ дощ.
і тому темрява збільшується
сьогоднішній день чітко видно лише в завтрашньому світлі.
сьогоднішній день чітко видно лише в завтрашньому світлі
Я зневажаю вас і вашу боягузтво
Я не заперечую ненавидіти
тепер я розумію все між ними
молодість жорстока і не має докорів сумління
посміхається в ситуаціях, яких не бачить
Якби я міг повернутися до себе
Якби я міг відчути цю тупість, щоб втішити мене
коли я стриму сльози марної пристрасті
щоб відучити мою молоду душу від туги
ця ілюзія?
Тож я посилаю поцілунок своїм передсмертним диханням на зітхаючий вітер кохання
полетіти туди, де життя і смерть
і речі, які ніколи не зустрічалися, об’єднуються
місяць на своєму небі — як роздутий жовтий чоловік
А боги спали в ліжку
а весь світ згорає дотла