Переклад тексту пісні Face A Wall - Curious

Face A Wall (оригінал)

You make me feel sick
No, you make me feel sorry
Dam, I could face a wall
of hatred and scorn
If I could only be sure
That I don’t mix it up
with being in love again
With you
Tell me what have you done to me
Tell me why won’t you let me go
Tell me when will this ever end
Tell me whose fault it is,
that I will never get over this
You make me feel like such a fool
Well, I guess I am a fool
A tender hearted, forgiving
Blithering idiot
But hey can you blame me?
Who can resist this bootlicking confession
Who would dare to challenge that
I have heard it all before
But I felt into the trap anyway.
(I loathe you so much
for making me love you again)*
Tell me what have you done to me
Tell me why won’t you let me go
Tell me when will this ever end
Tell me whose fault it is,
that I will never get over this
Please leave me alone
Please go away from me
Please don’t talk to me again
Please hold me in your arms

Face A Wall (переклад)

Ви змушуєте мене почувати себе хворим
Ні, ти змушуєш мене пожаліти
Блін, я міг би зіткнутися зі стіною
ненависті й презирства
Якби я міг бути впевнений
Щоб я не плутав це
знову закохатися
З тобою
Скажи мені, що ти зробив зі мною
Скажи мені чому ти мене не відпускаєш
Скажи мені, коли це закінчиться
Скажи мені, чия це вина,
що я ніколи не подолаю цього
Ви змушуєте мене відчувати себе таким дурнем
Ну, мабуть, я дурень
Ніжний, прощаючий
Близький ідіот
Але ти можеш мене звинувачувати?
Хто може встояти перед цією бутлізькою зізнанням
Хто б наважився кинути виклик цьому
Я чув все це раніше
Але я все одно потрапив у пастку.
(Я вас так ненавиджу
за те, що я знову любив тебе)*
Скажи мені, що ти зробив зі мною
Скажи мені чому ти мене не відпускаєш
Скажи мені, коли це закінчиться
Скажи мені, чия це вина,
що я ніколи не подолаю цього
Будь ласка, залиште мене в спокої
Будь ласка, відійди від мене
Будь ласка, не розмовляйте зі мною більше
Будь ласка, тримайте мене на обіймах