Переклад тексту пісні So Far - Inverse

So Far (оригінал)

Toby, Tunji, yeah
Worldwide
It’s been a long road
We’re finally here
We finally made it
This is life so far
It’s a long day’s journey tryin' to make it to the light from the dark
Through the ups and the downs
The rights and the wrongs
But you never know when it might be gone
This is who we are, true to the heart
Let the music be fuse that’ll spark my soul
Til the sky control
We’ve come so far still got so far to go
Comin' to you live from the home of the movie stars, jewelry and cars
False prophets and the truly bizarre
The road’s rough from close up but when it’s viewed from afar
Y’all only see the smiling faces not the bruises and scars
But this is who we are, another hip hop group
Singin' these scattered dreams and tattered dreams and thrift shop shoes (still
fresh)
They try to judge cause we don’t look like each other
But read a page before you judge a book by its cover
I was dreaming when I wrote this song
Trying to find a proper door to bang my closed fist on
Focused, calm
Even when the last shred of hope is gone
See every day’s another journey and the road gets long
You gotta learn how to pace the trip
Raise your fist
A man is not a fighter 'til he takes a risk
Yo, I’m standing on the wire and I may just slip
Somebody hand your boy a lighter, let me blaze my spliff
Now I’m zoning
Growing, owning each moment
Fearing no one, cause I’m my only opponent
Young, black, and vengeful
Untapped potential
Careful what you say before it comes back against you
I grew up on this hip-hop music and grabbed a pencil
Drew my own conclusions and never needed a stencil
Long as my two feet pound the dirt, and I’m down to Earth
This music is bound to work
This is life so far
It’s a long day’s journey tryin' to make it to the light from the dark
Through the ups and the downs
The rights and the wrongs
But you never know when it might be gone
This is who we are, true to the heart
Let the music be fuse that’ll spark my soul
Til the sky control
We’ve come so far still got so far to go
So far yet so close, the road goes to the horizon and back
Keep an eye out cause I’m on the path
Makin' sure the future won’t collide with the past
Cause ain’t no surviving the crash (like that)
The present’s here to be uncertain
The past and the future are merely a diversion
Spent several years slowly steering through that current
Tryin' not to let school interfere with my learning
No heroes, the person I revere
Is the person in the mirror
I’m perfectly aware of my purpose
I persevere
Worse was here and I purged it
What disappeared from the surface was fear
We hold pain like the weight of it’s an honor
Can’t recognize our face when you take away the problems
Face to face with karma from mistakes we made
But when stakes get raised we chase away the drama
Reachin' the pace when greatness contradicts
What they predict we’re capable of accomplishing
Let my voice pave my way beyond the future music
Give me straight then place me in your armor
This confidence, not a fake
No one belief in external plots to draw our fates (nah)
This pure external strength and will
To envision the future and wanna make it real
Today
Since so long ago…

So Far (переклад)

Тобі, Тунджі, так
Світовий
Це була довга дорога
Нарешті ми тут
Нарешті нам це вдалося
Це покине життя
Це довгий денний шлях, який намагається вийти до світла з темряви
Через злети і падіння
Права і кривди
Але ніколи не знаєш, коли може зникнути
Ось ким ми є, вірні серцю
Нехай музика стане запобіжником, який запалить мою душу
До контролю неба
Ми зайшли так далеко, ще так далеко
Приїжджають до вас жити з дому кінозірок, коштовностей та автомобілів
Лжепророки і справді дивакі
Зблизька дорога нерівна, але якщо дивитися здалеку
Ви бачите лише усміхнені обличчя, а не синці та шрами
Але ось ким ми є, інша хіп-хоп група
Співаємо ці розкидані мрії, пошарпані мрії та черевики (досі
свіжий)
Вони намагаються судити, бо ми не схожі один на одного
Але прочитайте сторінку, перш ніж судити про книгу за її обкладинкою
Я бачив уві сні, коли написав цю пісню
Намагаюся знайти відповідні двері, щоб вдарити кулаком
Зосереджений, спокійний
Навіть коли останній шматочок надії зникне
Побачте, що кожен день проходить ще одна подорож, і дорога стане довгою
Ви повинні навчитися розмірювати темп подорожі
Підніміть кулак
Чоловік не борець, поки не ризикне
Ой, я стою на дроті і можу просто послизнутися
Хтось дасть вашому хлопчику запальничку, дозвольте мені запалити мою запальницю
Зараз я районую
Рости, володіти кожною миттю
Нікого не боятися, бо я мій єдиний суперник
Молодий, чорний і мстивий
Невикористаний потенціал
Будьте обережні, що ви говорите, перш ніж це повернеться проти вас
Я виріс на цій хіп-хоп музиці й схопив олівець
Зробив власний висновок і ніколи не потребував трафарету
Доки мої дві фути товчуть землю, і я спускаюся на Землю
Ця музика обов’язково спрацює
Це покине життя
Це довгий денний шлях, який намагається вийти до світла з темряви
Через злети і падіння
Права і кривди
Але ніколи не знаєш, коли може зникнути
Ось ким ми є, вірні серцю
Нехай музика стане запобіжником, який запалить мою душу
До контролю неба
Ми зайшли так далеко, ще так далеко
Так далеко, але так близько, дорога йде до горизонту і назад
Слідкуйте, бо я на шляху
Переконайтеся, що майбутнє не зіткнеться з минулим
Тому що не вижити після аварії (таким чином)
Сьогодення тут не певне
Минуле й майбутнє – це просто відвертість
Провів кілька років, повільно керуючись цією течією
Намагаюся, щоб школа не заважала моєму навчанню
Ніяких героїв, людину, яку я шаную
Це людина в дзеркалі
Я чудово усвідомлюю свою мету
Я витримую
Тут було гірше, і я почистив це
Те, що зникло з поверхні, — це страх
Ми тримуємо біль, наче вага — це честь
Не можна впізнати наше обличчя, коли забираєш проблеми
Віч-на-віч із кармою від наших помилок
Але коли ставки підвищуються, ми розганяємо драму
Досягайте темпу, коли велич суперечить
Те, що вони передбачають, ми здатні зробити
Нехай мій голос прокладає мій шлях за межі майбутньої музики
Дайте мені прямо, а потім помістіть у свою броню
Ця впевненість, а не підробка
Ніхто не вірить у зовнішні змови, щоб намалювати наші долі (ні)
Це чиста зовнішня сила і воля
Щоб уявити майбутнє та хотіти зробити його реальним
Сьогодні
Так давно…