Переклад тексту пісні Temporarily Yours - Cue

Temporarily Yours (оригінал)

Love could not come from compassion
Love could not grow from remorse
Love is not a matter of fashion
I am just temporarily yours
Flattering me won’t make me love you
Whispering my name will make you hoarse
Though I’m every night dreaming of you
I am just temporarily yours
Love can’t be bought by a fortune
Not even with flowers, of course
You can’t insure against distortion
I am just temporarily yours
Lie la la lie…
Trust is a recommendation
No-one can promise for life
But darling, that small reservation
I know I will make 'till we die
Lie la la lie…

Temporarily Yours (переклад)

Любов не могла виникнути із співчуття
Любов не могла вирости від докорів сумління
Любов — це не справа моди
Я лише тимчасово твій
Лести мені не змусять мене любити тебе
Якщо прошепотіти моє ім’я, ви захрипте
Хоча я щоночі мрію про тебе
Я лише тимчасово твій
Кохання не можна купити за статки
Навіть не з квітами, звісно
Ви не можете застрахуватися від спотворення
Я лише тимчасово твій
Брехня-ля-ля-брехня…
Довіра — це рекомендація
Ніхто не може обіцяти все життя
Але люба, ця маленька застереження
Я знаю, що буду робити, поки ми не помремо
Брехня-ля-ля-брехня…