Переклад тексту пісні Bossa No Sé - Cuco, Jean Carter

Bossa No Sé (оригінал)

Don’t play with me
You broke my heart
But I’m also so obsessed with you
I don’t know if I love you
I don’t know if I hate you
Baby, it’s time to
Get out my way
Get out my life
I’m so sick of you just playing games
I’m pretty sure I hate you
I’m pretty sure I love you
After all of this commotion
And the bullshit that you did
Cut my body into pieces
And just throw me off a bridge, uh
I think it’s fair to say
That I’m going insane
More broken day by day
Why won’t you go away?
You say you hate me
But you stay banging my line
Why do you want to break my heart
And love me at the same time?
Stupid bitch you came from hell
And made me lose my fucking mind
What did I do to deserve this?
You just gave me a hard time
They hit me up and told me
That you were with my homie
How could you ever hurt me
I never been so lonely
Can’t take you back, oh no, no
Think that it’s time to go, go
You left me all on my own
Don’t play with me
You broke my heart
But I’m also so obsessed with you
I don’t know if I love you
I don’t know if I hate you
Baby, it’s time to
Get out my way
Get out my life
I’m so sick of you just playing games
I’m pretty sure I hate you
I’m pretty sure I love you
You gon' make me take my passion
Put it to the side (To the side)
You was the lady I loved
But you ruined my life (But you ruined my life)
But you was so pretty
That I didn’t put up a fight (Put 'em up, put 'em up)
But you was so petty
And I just knew it wasn’t right, knew it wasn’t right, yeah
I been seeing shit in HD
All of this shit it just ain’t me
You been saying that you hate me
Then taking it back and can’t face me
I roll a blunt just to face it
And put the bullshit to the side
Made a rollercoaster out my mattress
How you take a nigga for a fuckin' ride?
Been trying to put it in the past
Saying that it’s old news
Can’t stand the thought of your ass
Deleted your old nudes
Made sure you was solid
I ain’t wanna leave you in the cold, boo
I think of the times that we spent
It leave me feeling so foolish, so foolish
Been trying to put it in the past
Saying that it’s old news (old news)
Can’t stand the thought of your ass
Deleted your old nudes
Made sure you was solid
Ain’t wanna leave you in the cold, boo
I think of the times that we spent
It leave me feeling so foolish, so foolish
Don’t play with me
You broke my heart
But I’m also so obsessed with you
I don’t know if I love you
I don’t know if I hate you
Baby it’s time to
Get out my way
Get out my life
I’m so sick of you just playing games
I’m pretty sure I hate you
I’m pretty sure I love you

(переклад)

Не грай зі мною
Ти розбила моє серце
Але я також одержимий тобою
Я не знаю, чи люблю тебе
Не знаю, чи ненавиджу я вас
Дитинко, пора
Іди з мого шляху
Забирайся з мого життя
Мені так набридло, що ти просто граєш в ігри
Я майже впевнений, що ненавиджу вас
Я майже впевнений, що люблю тебе
Після всієї цієї метушні
І дурниця, яку ти зробив
Розріжте моє тіло на шматки
І просто скинь мене з мосту, е
Я вважаю, що це справедливо сказати
Що я збожеволію
З кожним днем ​​все більше зламаних
Чому ти не підеш?
Ти кажеш, що ненавидиш мене
Але ти продовжуй стукати в мою лінію
Чому ти хочеш розбити моє серце?
І любиш мене одночасно?
Дурна сучка, ти прийшла з пекла
І змусила мене втратити розум
Чим я заслужив це?
Ти просто завдав мені важкого часу
Вони вдарили мене і сказали мені
Що ти був з моїм домашком
Як ти міг завдати мені болю
Я ніколи не був таким самотнім
Не можу повернути вас, о ні, ні
Подумайте, що пора йти, йти
Ти залишив мене саму
Не грай зі мною
Ти розбила моє серце
Але я також одержимий тобою
Я не знаю, чи люблю тебе
Не знаю, чи ненавиджу я вас
Дитинко, пора
Іди з мого шляху
Забирайся з мого життя
Мені так набридло, що ти просто граєш в ігри
Я майже впевнений, що ненавиджу вас
Я майже впевнений, що люблю тебе
Ти змусиш мене прийняти свою пристрасть
Покладіть в бік (У бік)
Ти була тією жінкою, яку я кохав
Але ти зруйнував моє життя (Але ти зруйнував моє життя)
Але ти була така гарна
Що я не влаштував боротьбу (Put 'em up, put 'em up)
Але ти був таким дріб’язковим
І я просто знав, що це неправильно, знав, що це неправильно, так
Я бачив лайно в HD
Все це лайно, це не я
Ти говорив, що ненавидиш мене
Потім візьміть його назад і не зможете зустрітися зі мною
Я прокидаю блант, щоб з цим зіткнутися
І відкладіть дурість убік
Змайстрував американські гірки зі свого матраца
Як ви берете ніггера на прогулянку?
Намагався залишити це в минулому
Кажуть, що це стара новина
Не можу терпіти думки про твою дупу
Видалили ваші старі оголені
Переконався, що ти твердий
Я не хочу залишати тебе на холоді, бу
Я думаю про часи, які ми провели
Через це я відчуваю себе таким дурним, таким дурним
Намагався залишити це в минулому
Сказати, що це стара новина (старі новини)
Не можу терпіти думки про твою дупу
Видалили ваші старі оголені
Переконався, що ти твердий
Я не хочу залишати тебе на морозі, бу
Я думаю про часи, які ми провели
Через це я відчуваю себе таким дурним, таким дурним
Не грай зі мною
Ти розбила моє серце
Але я також одержимий тобою
Я не знаю, чи люблю тебе
Не знаю, чи ненавиджу я вас
Дитинко, пора
Іди з мого шляху
Забирайся з мого життя
Мені так набридло, що ти просто граєш в ігри
Я майже впевнений, що ненавиджу вас
Я майже впевнений, що люблю тебе