Переклад тексту пісні Talk to Me Before I Die - Pouya, Cuco

Talk to Me Before I Die (оригінал)

It’s hard to feel
Easy to kill, hard to deal
Easy to give up, hard to build
Easy to break down, ease up, run the fees up
With my feet up in the Fiat, let my brain rot
Feel the raindrops in my tank top
And I can’t stop and I can’t move
When I wake up and I break up
And I say stuff that was never meant to see the daylight
I realize that I demonized you when I blamed my problems on you
It was always me, I’m uncomfortable in my skin when I’m not with you
I feel like I’m walkin' in circles, what’s my purpose?
Brand new whips and
purses
Beggin' my baby don’t hurt me like I hurt you, yeah
Sing to me a lullaby, talk to me before I die
Question my emotions, I’m so sick from all the notion that
Ending this sounds easy, maybe I’ll end up on TV
I can’t seem to find the meaning, I can’t seem to find the meaning
I wanna feel alive, how do I tell these lies?
How do I look at you and tell you that I feel alright?
Don’t wanna hurt this way, do I deserve to stay?
Do my apologies mean anything to you today?
(Yeah)
It’s hard to feel alive
It’s easy to wanna die
It’s hard to look at my reflection
Easy to grip that Smith & Wesson
Easy to fuck that bitch, no question
Easy to get my dick hard
It’s easy to get real pissed off
It’s hard to quit my day job
It’s easy to pop pills, skip meals
Get fucked up, tucked under covers
Never leaving my dojo where I stay solo
When I feel safest and I’m less anxious
Begging for someone to save me
'Cause most of the homies around me forsake me lately
Creepin' on me when the sun go down, so shaded
No surprise it don’t faze me, yeah
Sing to me a lullaby, talk to me before I die
Question my emotions, I’m so sick from all the notion that
Ending this sounds easy, maybe I’ll end up on TV
I can’t seem to find the meaning, I can’t seem to find the meaning
I wanna feel alive, how do I tell these lies?
How do I look at you and tell you that I feel alright?
Don’t wanna hurt this way, do I deserve to stay?
Do my apologies mean anything to you today?

(переклад)

Це важко відчути
Легко вбити, важко впоратися
Легко відмовитися, важко побудувати
Легко зламати, полегшити, збільшити витрати
З моїми ногами в Fiat, нехай мій мозок згниє
Відчуй краплі дощу в моїй безрукавці
І я не можу зупинитися, і я не можу рухатися
Коли я прокидаюся і розлучаюся
І я говорю речі, які ніколи не мали бачити денне світло
Я усвідомлюю, що я демонізував вас, коли звинувачував у своїх проблемах на тебе
Це завжди був я, мені некомфортно у своїй шкірі, коли я не з тобою
Я відчуваю, що ходжу колами, яка моя мета?
Нові батоги і
гаманці
Прошу, моя дитина, не роби мені боляче, як я тобі, так
Заспівай мені колискову, поговори зі мною, перш ніж я помру
Поставте під сумнів мої емоції, мені так нудить від усього цього
Звучить легко, можливо, я опинюся на телевізору
Здається, я не можу знайти сенс, я не можу знайти сенс
Я хочу відчути себе живим, як я казати цю брехню?
Як я дивлюся на вас і скажу, що я почуваюся добре?
Не хочеш завдати болю таким чином, чи заслуговую я залишитися?
Чи значать для вас сьогодні мої вибачення?
(так)
Важко почуватися живим
Легко бажати померти
Важко дивитися на моє відображення
Smith & Wesson легко тримати
Легко трахнути цю суку, без запитування
Легко затягнути мій член
Легко розлютитися
Важко кинути мою повсякденну роботу
Легко кидати таблетки, пропускати прийоми їжі
Обебатися, засунути під ковдру
Ніколи не покидаю своє доджо, де залишуся один
Коли я відчуваю себе в безпеці й менше хвилююся
Благаю, щоб хтось врятував мене
Бо останнім часом більшість друзів навколо мене покинули мене
Наповзає до мене, коли сонце заходить, такий затінений
Ні, дивно, це мене не бентежить, так
Заспівай мені колискову, поговори зі мною, перш ніж я помру
Поставте під сумнів мої емоції, мені так нудить від усього цього
Звучить легко, можливо, я опинюся на телевізору
Здається, я не можу знайти сенс, я не можу знайти сенс
Я хочу відчути себе живим, як я казати цю брехню?
Як я дивлюся на вас і скажу, що я почуваюся добре?
Не хочеш завдати болю таким чином, чи заслуговую я залишитися?
Чи значать для вас сьогодні мої вибачення?