Переклад тексту пісні Cupid's Quiver - Cuco

Cupid's Quiver (оригінал)

Maybe, just maybe
I miss you.
I miss you, girl
Maybe, just maybe
I need you.
I need you here
Sundays on Mondays
I’ll see you and calm you
'Till that guy with the money
With no heart, you still love him why
Drowning in the river where my heart was once a quiver
To the cupid in San Pedro by the high cliffs near your lover’s building
Drowning in the river where my heart was once a quiver
To the cupid in San Pedro by the high cliffs near your lover’s building
Lost in dimensions
With no one to guide me
From the utopia to Europa
To Europe back to your place, dear
I’m at your front door
But I’m dead can’t knock now, dear
Will you still open
To say bye.
I miss you Mel
Drowning in the river where my heart was once a quiver
To the cupid in San Pedro by the high cliffs near your lover’s building
Drowning in the river where my heart was once a quiver
To the cupid in San Pedro by the high cliffs near your lover’s building

(переклад)

Можливо, просто можливо
Я сумую за тобою.
Я сумую за тобою, дівчино
Можливо, просто можливо
Ти мені потрібен.
Ти потрібен мені тут
неділі по понеділках
Побачу і заспокою
— До того хлопця з грошима
Без серця, ти все ще любиш його, чому
Тону в річці, де колись тремтіло моє серце
Купідону в Сан-Педро біля високих скель біля будинку вашого коханого
Тону в річці, де колись тремтіло моє серце
Купідону в Сан-Педро біля високих скель біля будинку вашого коханого
Втрачено в розмірах
Немає нікого, хто б мене провадив
Від утопії до Європи
У Європу назад до свого місця, любий
Я біля твоїх вхідних дверей
Але я мертвий не можу зараз стукати, любий
Ти ще відкриєш
Щоб сказати до побачення.
Я сумую за тобою, Мел
Тону в річці, де колись тремтіло моє серце
Купідону в Сан-Педро біля високих скель біля будинку вашого коханого
Тону в річці, де колись тремтіло моє серце
Купідону в Сан-Педро біля високих скель біля будинку вашого коханого