Переклад тексту пісні Your Old Cold Shoulder - Crystal Gayle

Your Old Cold Shoulder (оригінал)

There ain’t nothing colder
Than your old cold shoulder
And it’s gettin' colder
Like every kiss
You say it’s not over
Over and over
But your old cold shoulder
Tells me it is
What we had we don’t no more
We can’t feel it anymore
I thought a love like
Ours could never die
But you get colder every day
Every night you turn away
You couldn’t say it
Any plainer if you tried
'Cause there’s nothing colder
Than your old cold shoulder
And it’s gettin' colder
Like every kiss
You say it’s not over
Over and over
But your old cold shoulder
Tells me it is
But your old cold shoulder
Tells me it is

(переклад)

Немає нічого холоднішого
Ніж твоє старе холодне плече
І стає холодніше
Як і кожен поцілунок
Ви кажете, що це не закінчено
Знову і знову
Але твоє старе холодне плече
Каже мені, що так
Те, що ми мали, більше не маємо
Ми більше цього не відчуваємо
Я думав любов
Наші ніколи не могли померти
Але ти з кожним днем ​​стаєш холодніше
Щовечора ти відвертаєшся
Ви не могли цього сказати
Простіше, якщо ви спробували
Бо немає нічого холоднішого
Ніж твоє старе холодне плече
І стає холодніше
Як і кожен поцілунок
Ви кажете, що це не закінчено
Знову і знову
Але твоє старе холодне плече
Каже мені, що так
Але твоє старе холодне плече
Каже мені, що так