Переклад тексту пісні You Never Were Mine - Crystal Gayle

You Never Were Mine (оригінал)

It’s late, almost morning
You just walked in the door
Don’t bother explaining
I’ve heard it all before
Just turn around and leave me
I’ve made up my mind
That I’ll never lose you
For you never were mine
I’ll hurt if you leave me
And I’ll hurt if you stay
My heart knows no difference
It will break either way
They’ll all say I’ve lost you
But someday they’ll find
That I didn’t lose you
For you never were mine
I can’t say loves over
It never did start
Guess I’ll lose my mind
After losing my heart
Oh no I’m not crying
I’ve had too much wine
Oh how can I lose you
When you never were mine
Oh how can I lose you
When you never were mine

(переклад)

Вже пізно, майже ранок
Ви щойно зайшли в двері
Не заважай пояснювати
Я вже все це чув
Просто обернись і залиш мене
Я прийняв рішення
Що я ніколи тебе не втрачу
Бо ти ніколи не був моїм
Мені буде боляче, якщо ти покинеш мене
І мені буде боляче, якщо ти залишишся
Моє серце не знає різниці
У будь-якому випадку він зламається
Вони всі скажуть, що я втратив тебе
Але колись вони знайдуть
Щоб я не втратив тебе
Бо ти ніколи не був моїм
Я не можу сказати, що кохання закінчилося
Це ніколи не починалося
Мабуть, я з’їду з глузду
Після втрати серця
О, ні, я не плачу
Я випив забагато вина
О, як я можу тебе втратити
Коли ти ніколи не був моїм
О, як я можу тебе втратити
Коли ти ніколи не був моїм