Переклад тексту пісні Touch And Go - Crystal Gayle

Touch And Go (оригінал)

Honey, forgive me if I stop and drift
But my whole world’s been thrown in a spin!
And it ain’t any wonder;
you come on like thunder —
and then disappear like the wind!
Last thing I remember, I’m just holding on —
falling away in your arms…
Touch and Go!
How can you say goodbye;
you’ve barely, said hello!
Touch and Go!
(and go)
We could be taking it tender and slow…
It never fails — the same old tale of woe-oe-oe…
I like you much too much — too much to let you touch and go!
Maybe I’m wrong, coming on a bit strong,
But this is something like I’ve never felt…
It’s like I’m goin' through the ceiling, and suddenly feeling,
Like butter and ready to melt.
Ever since I met you, I’ve been just holdin' on,
And I’m totally out of control…
Touch and Go!
How can you say goodbye, you’ve barely, said hello!
Touch and Go!
(and go)
We could be taking it tender and slow…
It never fails;
the same old tale of woe-oe-oe,
I like you much too much — too much to let you touch and go!
Touch and Go!
Don’t tell me, you don’t feel the same!
After all, you recall — I was there!!!
Touch and Go!
How can you say goodbye;
you’ve barely, said hello!
Touch and Go!
(and go)
We could be taking it tender and slow…
It never fails — the same old tale of woe-oe-oe…
I like you much too much — too much to let you touch and go!
How can you say goodbye, you’ve barely, said hello!
Touch and Go!
How can you say goodbye, you’ve barely, said hello!
Touch and Go!

Touch And Go (переклад)

Любий, вибач мені, якщо я зупинюсь і зайду
Але весь мій світ був кинутий в рух!
І це не дивно;
ти йдеш як грім —
а потім зникне, як вітер!
Останнє, що я пам’ятаю, я просто тримаюся —
падати в твоїх руках…
Натисніть і перейдіть!
Як можна попрощатися;
ти ледве привітався!
Натисніть і перейдіть!
(і йди)
Ми можемо сприймати це ніжно й повільно…
Це ніколи не підводить — та сама стара історія горе-ое-ое…
Ти мені подобаєшся занадто — надто сильно, щоб доторкнутися і піти!
Можливо, я помиляюся, кажучи трохи сильно,
Але це щось, чого я ніколи не відчував…
Я ніби проходжу крізь стелю і раптом відчуваю:
Як масло і готовий до розтаплення.
Відколи я зустрів тебе, я просто тримався,
І я зовсім не контролюю…
Натисніть і перейдіть!
Як можна попрощатися, ти ледве привітався!
Натисніть і перейдіть!
(і йди)
Ми можемо сприймати це ніжно й повільно…
Він ніколи не підводить;
та сама стара казка про горе-о-о,
Ти мені подобаєшся занадто — надто сильно, щоб доторкнутися і піти!
Натисніть і перейдіть!
Не кажи мені, ти не відчуваєш того ж!
Зрештою, ви пам’ятаєте — я був там!!!
Натисніть і перейдіть!
Як можна попрощатися;
ти ледве привітався!
Натисніть і перейдіть!
(і йди)
Ми можемо сприймати це ніжно й повільно…
Це ніколи не підводить — та сама стара історія горе-ое-ое…
Ти мені подобаєшся занадто — надто сильно, щоб доторкнутися і піти!
Як можна попрощатися, ти ледве привітався!
Натисніть і перейдіть!
Як можна попрощатися, ти ледве привітався!
Натисніть і перейдіть!