Переклад тексту пісні Too Good To Throw Away - Crystal Gayle

Too Good To Throw Away (оригінал)

We’ve been up, we’ve been down, honey we’ve been around
Hope we keep on, keep it on
It’s a mistery to some how we’ve done what we’ve done
We’ve been together so long
People they ask me what can it be
What’s the secret of me and you
I just smile and say well you see it’s this way
Here’s what you gotta do
Smile if it kills you
Find some kind little thing to say
'Cause there ain’t no doubt when you sort it all out
It’s too good to throw away
Well, it saddens me so to see people we know
Breaking up like they do
And I guess me and you, honey, we’re living proof
That love it will see you through
We’ve been together a long, long time
And troubles we’ve had a few
But when times get hard and when things go wrong
We know just what to do
Smile if it kills you
Find some kind little thing to say
'Cause there ain’t no doubt when you sort it all out
It’s too good to throw away
Smile if it kills you
Find some kind little thing to say
'Cause there ain’t no doubt when you sort it all out
It’s too good to throw away

(переклад)

Ми були вгорі, ми були внизу, мила, ми були поруч
Сподіваюся, ми продовжимо, продовжуйте так
Для деяких загадка, як ми зробили те, що ми зробили
Ми були разом так довго
Люди запитують мене, що це може бути
У чому секрет мене і вас
Я просто посміхаюся й кажу, що ви бачите, що це так
Ось що вам потрібно зробити
Посміхніться, якщо це вб’є вас
Скажіть якусь дрібницю
Тому що немає жодних сумнівів, коли ви все розбираєте
Це занадто добре, щоб викинути
Мені дуже сумно бачити людей, яких ми знаємо
Розлучаються, як вони
І, гадаю, ми з тобою, любий, ми живий доказ
Ця любов доведе вас до кінця
Ми були разом довго-довго
І проблем у нас було кілька
Але коли стають важкі часи і коли все йде не так
Ми просто знаємо, що робити
Посміхніться, якщо це вб’є вас
Скажіть якусь дрібницю
Тому що немає жодних сумнівів, коли ви все розбираєте
Це занадто добре, щоб викинути
Посміхніться, якщо це вб’є вас
Скажіть якусь дрібницю
Тому що немає жодних сумнівів, коли ви все розбираєте
Це занадто добре, щоб викинути