Переклад тексту пісні The Blue Side - Crystal Gayle

The Blue Side (оригінал)

It’s the same old me
In the same old clothes
Same old face
That you’re sure to know
Same old blue side of me, baby
With the same old love for you
It’s the same old day
In the same old week
I got the same old shivers
Won’t you sail away with me?
Same old blue side of me, baby
With the same old love for you
Oh, the blue side is the true side
For anyone who’s had a broken heart
And the blue side is the you side
'Cause you won’t give this love another start
Got the same old legs
In the same blue jeans
In the same old head
Lies the same old dream
Same old blue side of me, baby
With the same old love for you
And the blue side is the you side
'Cause you won’t give this love another start
It’s the same old blue side of me, baby
With the same old love
It’s the same old blue side of me, baby
With the same old love for you, ooh

(переклад)

Це той самий старий я
У тому самому старому одязі
Те саме старе обличчя
що ви точно знаєте
Та сама стара синя сторона мене, дитино
З такою ж давньою любов’ю до тебе
Це той самий старий день
Того ж старого тижня
У мене були такі ж старі тремтіння
Ти не відпливеш зі мною?
Та сама стара синя сторона мене, дитино
З такою ж давньою любов’ю до тебе
О, блакитна сторона — справжня сторона
Для всіх, у кого розбите серце
А синя сторона — це ваша сторона
Тому що ти не даси цій любові ще один початок
У мене такі ж старі ноги
У тих самих синіх джинсах
В тій самій старій голові
Лежить та сама давня мрія
Та сама стара синя сторона мене, дитино
З такою ж давньою любов’ю до тебе
А синя сторона — це ваша сторона
Тому що ти не даси цій любові ще один початок
Це та сама стара блакитна сторона мене, дитино
З тією ж давньою любов’ю
Це та сама стара блакитна сторона мене, дитино
З тією ж давньою любов'ю до тебе, ох