Переклад тексту пісні River Road - Crystal Gayle

River Road (оригінал)

Here I go once again
With my suitcase in my hand
And I’m running away down River Road
And I swear, once again, that I’m never coming home
Yes, I’m chasing my dreams down River Road
Mama said, listen child
You’re too old to run wild
You’re too big to be fishin' with the boys these days
So I grabbed some clothes and I ran
Stole five dollars from a sugar can
A twelve year old jail breaker runnin' away
Here I go once again
With my suitcase in my hand
And I’m running away down River Road
And I swear, once again, that I’m never coming home
I’m chasing my dreams down River Road
Well, I married a pretty good man
And he tries to understand
But he knows I’ve got leavin' on my mind these days
When I get that urge to roam
I’m just like a kid again
The same old jail breaker runnin' away
Here I go once again
With my suitcase in my hand
And I’m running away down River Road
And I swear, once again, that I’m never coming home
I’m chasing my dreams down River Road

River Road (переклад)

Ось я знову
З моєю валізою у руці
І я тікаю по Рівер-роуд
І я ще раз клянусь, що ніколи не повернуся додому
Так, я переслідую свої мрії на Рівер-роуд
Мама сказала, слухай дитино
Ви занадто старі, щоб дикувати
Сьогодні ти занадто великий, щоб рибалити з хлопцями
Тож я схопив одяг і побіг
Вкрав п’ять доларів із цукрової банки
Дванадцятирічний зловмисник тікає
Ось я знову
З моєю валізою у руці
І я тікаю по Рівер-роуд
І я ще раз клянусь, що ніколи не повернуся додому
Я переслідую свої мрії по Рівер-роуд
Ну, я вийшла за досить хорошого чоловіка
І він намагається зрозуміти
Але він знає, що в ці дні я не хвилююся
Коли у мене виникає бажання бродити
Я знову як дитина
Той самий старий зловмисник втікає
Ось я знову
З моєю валізою у руці
І я тікаю по Рівер-роуд
І я ще раз клянусь, що ніколи не повернуся додому
Я переслідую свої мрії по Рівер-роуд