Переклад тексту пісні Paintin' This Old Town Blue - Crystal Gayle

Paintin' This Old Town Blue (оригінал)

I’ve been sittin' here all night long
Watching the night unfold
I hear a sad sentimental song
What a lovely way to grow old
All that’s left for me is to reminisce
Too late to talk, too far away to kiss
I’ll forget about you after I’m through
Painting this old town blue
I got a lot of good feelings babe
It’s got nowhere to go
If it was love you were stealing babe
I just forgot to let go
But all I need is just a little more time
A little less memory and a little more wine
I’ll forget about you after I’m through
Painting this old town blue
A velvet haze is falling around my head
And clouding up my view
Your memory is flowing, the wine is red
Honey, my eyes are too
But all I need is just a little more time
A little less memory and a little more wine
I’ll forget about you after I’m through
Painting this old town blue, oh yeah
Painting this old town blue
Painting this old town blue

(переклад)

Я сиджу тут цілу ніч
Спостерігаючи, як розгортається ніч
Я чую сумну сентиментальну пісню
Який чудовий спосіб старіти
Все, що мені залишилося — це згадати
Занадто пізно говорити, занадто далеко для цілування
Я забуду про тебе, коли закінчу
Розфарбовуємо це старе місто в блакитний колір
У мене багато добрих почуттів, дитинко
Йому нікуди подітися
Якщо це було кохання, то ти вкрав дитину
Я просто забув відпустити
Але все, що мені потрібно — лише трошки більше часу
Трохи менше пам’яті і трохи більше вина
Я забуду про тебе, коли закінчу
Розфарбовуємо це старе місто в блакитний колір
Навколо моєї голови оксамитовий серпанок
І затьмарює мій погляд
Ваша пам’ять вилива, вино червоне
Любий, мої очі теж
Але все, що мені потрібно — лише трошки більше часу
Трохи менше пам’яті і трохи більше вина
Я забуду про тебе, коли закінчу
Пофарбувавши це старе місто в блакитний колір, так
Розфарбовуємо це старе місто в блакитний колір
Розфарбовуємо це старе місто в блакитний колір