Переклад тексту пісні One More Time - Crystal Gayle

One More Time (оригінал)

It’s early in the morn' down in the small cafe
The waiters stand there yawning
The people drift away
But just before I go now so reluctantly
Mr. Piano player
Please do one thing for me
One more time, play that song, one more time
When I hear it play, my spirit starts to climb
I can quote every note, every rhyme
'Cause it takes me way back when
To the one who loved me then
Won’t you play that song again, just one more time
He always used to call me, it seems like yesterday
We’d listen to the music
And dance the night away
It’s many, many years now
Since we made the break
So please, before I leave you
Just for old times' sake
One more time, play that song, one more time
When I hear it play, my spirit starts to climb
I can quote every note, every rhyme
'Cause it takes me way back when
To the one who loved me then
Won’t you play that song again, just one more time
The words are very simple
You know the melody
So won’t you sing along with me
One more time, play that song, one more time
When I hear it play, my spirit starts to climb
I can quote every note, every rhyme
'Cause it takes me way back when
To the one who loved me then
Won’t you play that song again, just one more time
One more time, play that song, one more time
When I hear it play, my spirit starts to climb
I can quote every note, every rhyme
'Cause it takes me way back when
To the one who loved me then
Won’t you play that song again, just one more time
One more time, play that song, one more time
When I hear it play, my spirit starts to climb
I can quote every note, every rhyme
'Cause it takes me way back when
To the one who loved me then
Won’t you play that song again, just one more time

(переклад)

Це рано вранці в маленькому кафе
Офіціанти стоять і позіхають
Люди відходять
Але перед тим, як я йду зараз так неохоче
Містер піаніст
Будь ласка, зробіть одну річ для мене
Ще раз, зіграй цю пісню, ще раз
Коли я чую, як грає, мій дух починає підніматися
Я можу процитувати кожну ноту, кожну риму
Тому що це повертає мене назад
Тому, хто любив мене тоді
Ви більше не гратимете цю пісню, просто ще раз
Він завжди дзвонив мені, здається, ніби вчора
Ми б слухали музику
І танцювати всю ніч безперервно
Минуло багато-багато років
Оскільки ми зробили перерву
Тому, будь ласка, перш ніж я покину вас
Просто заради старих часів
Ще раз, зіграй цю пісню, ще раз
Коли я чую, як грає, мій дух починає підніматися
Я можу процитувати кожну ноту, кожну риму
Тому що це повертає мене назад
Тому, хто любив мене тоді
Ви більше не гратимете цю пісню, просто ще раз
Слова дуже прості
Ви знаєте мелодію
Тож ти не будеш співати зі мною
Ще раз, зіграй цю пісню, ще раз
Коли я чую, як грає, мій дух починає підніматися
Я можу процитувати кожну ноту, кожну риму
Тому що це повертає мене назад
Тому, хто любив мене тоді
Ви більше не гратимете цю пісню, просто ще раз
Ще раз, зіграй цю пісню, ще раз
Коли я чую, як грає, мій дух починає підніматися
Я можу процитувати кожну ноту, кожну риму
Тому що це повертає мене назад
Тому, хто любив мене тоді
Ви більше не гратимете цю пісню, просто ще раз
Ще раз, зіграй цю пісню, ще раз
Коли я чую, як грає, мій дух починає підніматися
Я можу процитувати кожну ноту, кожну риму
Тому що це повертає мене назад
Тому, хто любив мене тоді
Ви більше не гратимете цю пісню, просто ще раз