Переклад тексту пісні I've Seen That Look on Me a Thousand Times - Crystal Gayle

I've Seen That Look on Me a Thousand Times (оригінал)

It’s four AM and you’re just getting in
Your first night out, I won’t ask where you’ve been
You’re so ashamed and your eyes can’t meet mine
I’ve seen that look on me a thousand times
What makes us do the things we do, heaven only knows
We think we have got a secret, but it always shows
I taught you how to cheat, you’re doing fine
I’ve seen that look on me a thousand times
But I still love you and so I pretend
And hope I never see that look again
But if I do I know the fault is mine
I’ve seen that look on me a thousand times
What makes us do the things we do, heaven only knows
We think we have got a secret, but it always shows
I taught you how to cheat, you’re doing fine
I’ve seen that look on me a thousand times
I’ve seen that look on me a thousand times

(переклад)

Четвера ранку, а ви тільки заходите
Ваш перший вечір, я не буду питати, де ви були
Тобі так соромно, і твої очі не можуть зустрітися з моїми
Я бачив на собі цей погляд тисячу разів
Тільки небесам відомо, що змушує нас робити те, що ми робимо
Ми думаємо, що у нас є секрет, але він завжди виявляється
Я навчив вас шдурювати, у вас все добре
Я бачив на собі цей погляд тисячу разів
Але я все ще люблю тебе, і тому прикидаюся
І сподіваюся, що ніколи більше не побачу цей погляд
Але якщо я так я знаю, що вина моя
Я бачив на собі цей погляд тисячу разів
Тільки небесам відомо, що змушує нас робити те, що ми робимо
Ми думаємо, що у нас є секрет, але він завжди виявляється
Я навчив вас шдурювати, у вас все добре
Я бачив на собі цей погляд тисячу разів
Я бачив на собі цей погляд тисячу разів