Переклад тексту пісні Gonna Lay Me Down Beside My Memories - Crystal Gayle

Gonna Lay Me Down Beside My Memories (оригінал)

I wish I could wake up feeling the way I used to
Full of myself and ready to start the day
I wish I could turn my head, find you in our bed
Instead of that empty pillow where you lay
I wish I could call your name and hear you answer
Look in your eyes and listen to your warm laugh
But all of those times we knew are over for me and you
And there’s only one way I can bring 'em back
Gonna lay me down beside my memories
I gonna turn my thoughts to how it used to be
Gonna hold you in my mind, reach out and touch old lonesome times
Gonna lay me down beside my memories
I wish we could sit down and do us a little talking
Run through the past and sort out a thing or two
But you don’t agree one bit, you just wanna call it quits
So there’s only one thing left for me to do
Gonna lay me down beside my memories
I gonna turn my thoughts to how it used to be
Gonna hold you in my mind, reach out and touch old lonesome times
Gonna lay me down beside my memories
Gonna lay me down beside my memories
Gonna turn my thoughts to how it used to be
Gonna hold you in my mind, reach out and touch old lonesome times
Gonna lay me down beside my memories
Gonna lay me down beside my memories…

(переклад)

Я б хотіла прокинутися відчуттям, як раніше
Наповнений собою і готовий почати день
Я б хотів повернути голову, знайти тебе в нашому ліжку
Замість тої пустої подушки, де ви лежали
Я хотів би назвати ваше ім’я і почути, як ви відповідаєте
Подивіться в очі і послухайте ваш теплий сміх
Але всі ті часи, про які ми знали, минули для мене і для вас
І є лише один спосіб повернути їх
Покладе мене поруч із моїми спогадами
Я зверну свої думки до того, як це було раніше
Я буду тримати вас у думці, простягнути руку й торкнутися старих самотніх часів
Покладе мене поруч із моїми спогадами
Я хотів би, щоб ми могли сісти і трохи поговорити з нами
Пройдіться через минуле і розберіться в чомусь
Але ви ні на що не погоджуєтеся, просто хочете відмовитися від цього
Тож мені залишається лише одна справа
Покладе мене поруч із моїми спогадами
Я зверну свої думки до того, як це було раніше
Я буду тримати вас у думці, простягнути руку й торкнутися старих самотніх часів
Покладе мене поруч із моїми спогадами
Покладе мене поруч із моїми спогадами
Я поверну свої думки до того, як це було раніше
Я буду тримати вас у думці, простягнути руку й торкнутися старих самотніх часів
Покладе мене поруч із моїми спогадами
Покладе мене поруч із моїми спогадами…