Переклад тексту пісні Going Down Slow - Crystal Gayle

Going Down Slow (оригінал)

Whatever we had going, ain’t showing anymore
Where there used to be laughter, now there’s only pain
I feel like you’re an island, and I’m drifting from your shore
Out in the troubled waters up over my head
And I’m going down slow
Going down for the last time
Your heavy goodbye
Is sinking my soul
And I’m going down slow
Now you’ve got me wondering why love don’t seem to last
It’s gonna take me a while to really understand
But what used to be our future, has turned into my past
You’re precious love line slowly slipping out of my hands
And I’m going down slow
Going down for the last time
Your heavy goodbye
Is sinking my soul
And I’m going down slow
There was nothing in your green eyes
To get me ready for the blues
I guess I had my head stuck in the sand
All your love and sweet lies, well I took them as the truth
And now I know how it feels to be a drowning man
And I’m going down slow
Going down for the last time
Your heavy goodbye
Is sinking my soul
And I’m going down slow
Going down for the last time
Your heavy goodbye
Is sinking my soul
And I’m going down slow

Going Down Slow (переклад)

Те, що ми робили, більше не показується
Там, де раніше був сміх, тепер лише біль
Я відчуваю, що ти острів, а я дрейфую від твого берега
У неспокійних водах над моєю головою
І я йду повільно
Спускаюся востаннє
Твоє важке прощання
Тоне мою душу
І я йду повільно
Тепер ви змушуєте мене задатися питанням, чому, здається, кохання не тривале
Мені знадобиться час, щоб справді зрозуміти
Але те, що раніше було нашим майбутнім, перетворилося на моє минуле
Ти – дорогоцінна любовна лінія, яка повільно вислизає з моїх рук
І я йду повільно
Спускаюся востаннє
Твоє важке прощання
Тоне мою душу
І я йду повільно
У твоїх зелених очах нічого не було
Щоб підготувати мене до блюзу
Мабуть, у мене голова застрягла в піску
Всю твою любов і солодку брехню, я сприйняв їх як правду
І тепер я знаю, що — бути потопельником
І я йду повільно
Спускаюся востаннє
Твоє важке прощання
Тоне мою душу
І я йду повільно
Спускаюся востаннє
Твоє важке прощання
Тоне мою душу
І я йду повільно