Переклад тексту пісні Funny - Crystal Gayle

Funny (оригінал)

Funny, funny
You don’t resemble what I had in mind
Funny as it seems every night you’re in my dreams
Ooh baby I never thought that love could be so crazy
Crazy it may be but you’re the only one for me
I knew you as a child we both were running wild and love had never crossed our
minds
But that was long ago and little did I know love would sneak up from behind
Funny, funny there’s no explaining what’s come over me
There’s nothing I can do but hope that you love me too
I’d miss the glamoured love that twinkles up above
And fades just like a shooting star
But now I’m back on earth
I see how much you’re worth and now that we really are
Funny, funny
There’s no explaining what’s come over me
There’s nothing I can do
I’m so in love with you

Funny (переклад)

Смішно, смішно
Ви не схожі на те, що я мав на думці
Як би смішно не здавалося щоночі, що ти в моїх снах
О, дитино, я ніколи не думав, що кохання може бути таким божевільним
Це може бути божевільним, але ти для мене єдиний
Я знала тебе у дитинстві, ми обидва шалили, і любов ніколи не перетинала нас
уми
Але це було давно, і я не знав, що кохання підкрадеться ззаду
Смішно, смішно, не можна пояснити, що спіткало мене
Я нічого не можу зробити, як сподіватися, що ти теж мене любиш
Я б сумував за чарівним коханням, яке мерехтить вгорі
І згасає, як падаюча зірка
Але тепер я повернувся на землю
Я бачу, скільки ти коштуєш, і тепер, коли ми справді
Смішно, смішно
Немає пояснень, що мене спіткало
Я нічого не можу зробити
Я так закоханий у тебе