Переклад тексту пісні Danger Zone - Crystal Gayle

Danger Zone (оригінал)

We can talk about love but don’t talk my way
Cause it’s love that I want and need and I think about it every day
It keeps me runnin'
We can talk about you, we can talk about me
But let’s not talk about togetherness, that’s when I’ll have to be
Rollin', gotta be rollin' on
I’ve had enough heartache
I don’t wanna watch my poor heart break, break, break
So I’ll be movin', gotta get out of this danger zone
Gotta be movin', gotta get out of this danger zone
Every time I feel a lovin' touch like yours I’m in danger
Every time I feel my heart close to yours I know I’m in danger
I am in danger
I’m in a danger zone-one-one-one
Talk about love but don’t talk my way
Because it’s love that I want and need and I think about it every day
It keeps me movin', gotta get out of this danger zone
Every time I feel a lovin' touch like yours I’m in danger
Every time I feel my heart close to yours I know I’m in danger
I am in danger
I’m in a danger zone-one-one-one
Talk about you, we can talk about me
But let’s not talk about togetherness, that’s when I’ll have to be
Rollin', gotta be rollin' on
Every time I feel somebody closin' in
I put my heart on the lookout to keep from fallin'
I get movin', gotta get out of this danger zone
Gotta be movin', I gotta get out of this danger zone
I wanna be rollin' (out of this danger)
I gotta be runnin' (out of this danger)
I’m in a danger (danger zone)
I’m in a danger (danger zone)
I’m in a danger (gotta be rollin')
I’m in a danger (out of this danger)
I’m in a danger (gotta be rollin')
I’m in a danger (out of this danger zone)
I’m in a danger (danger zone)
I’m in a danger (danger zone)
I’m in a danger (danger zone)
I’m in a danger…

Danger Zone (переклад)

Ми можемо говорити про кохання, але не говоримо по-моєму
Бо це любов, яку я хочу й потребую, і я думаю про неї щодня
Це змушує мене бігати
Ми можемо говорити про вас, ми можемо поговорити про мене
Але давайте не будемо говорити про спільність, саме тоді мені доведеться бути
Rollin', must be rollin' on
Мені вистачило душевного болю
Я не хочу дивитися, як моє бідне серце розбивається, розбивається, розбивається
Тож я буду рухатися, мушу вибратися з цієї небезпечної зони
Треба рухатися, виходити з цієї небезпечної зони
Кожного разу, коли я відчуваю люблячий дотик, як твій, я в небезпеці
Кожного разу, коли я відчуваю, що моє серце близько до твого, я знаю, що я в небезпеці
Я у небезпеці
Я в зоні небезпеки – один-один-один
Говори про кохання, але не говори по-моєму
Тому що це любов, яку я хочу і потребую, і я думаю про неї щодня
Це змушує мене рухатися, мені потрібно вибратися з цієї небезпечної зони
Кожного разу, коли я відчуваю люблячий дотик, як твій, я в небезпеці
Кожного разу, коли я відчуваю, що моє серце близько до твого, я знаю, що я в небезпеці
Я у небезпеці
Я в зоні небезпеки – один-один-один
Говоримо про вас, ми можемо говорити про мене
Але давайте не будемо говорити про спільність, саме тоді мені доведеться бути
Rollin', must be rollin' on
Кожен раз, коли я відчуваю, як хтось наближається
Я приклав моє серце на спостереження, щоб не впасти
Я рухаюся, маю виходити з цієї небезпечної зони
Повинен рухатися, я повинен вибратися з цієї небезпечної зони
Я хочу кататися (поза цієї небезпеки)
Я мушу бігти (поза цієї небезпеки)
Я в небезпеці (небезпечна зона)
Я в небезпеці (небезпечна зона)
Я в небезпеці
Я в небезпеці (поза цієї небезпеки)
Я в небезпеці
Я в небезпеці (поза цієї небезпечної зони)
Я в небезпеці (небезпечна зона)
Я в небезпеці (небезпечна зона)
Я в небезпеці (небезпечна зона)
Я в небезпеці…