Переклад тексту пісні A Rose Between Two Thorns - Crystal Gayle

A Rose Between Two Thorns (оригінал)

She is weeping, there’s no sleeping
Underneath their angry roar
They can’t hear her, she can’t figure
What they’re always fighting for
Every night they end up this way
Tearing each other apart
And hearing them say she’s the reason they stay together
Just breaks her heart
She’s a rose between two thorns
A calm between two storms
And through the bitter words and slamming doors
Still there grows a rose between two thorns
They fight each other but they both love her
She’s their only common ground
She can’t take it, but she’ll have to make it
Someday they won’t be around
A day don’t go by she don’t wonder why
They brought her into this world
So each night she prays that it won’t be this way
When she has her own little girl
Shes a rose between two thorns
A calm between two storms
And through the bitter words and slamming doors
Still there grows a rose between two thorns
Still there grows a rose between two thorns

(переклад)

Вона плаче, не спить
Під їхнім гнівним ревом
Вони не чують її, вона не може зрозуміти
За що вони завжди борються
Щовечора вони закінчують таким чином
Розриваючи один одного
І чути, як вони кажуть, що вона причина, чому вони залишаються разом
Просто розбиває їй серце
Вона троянда між двома шипами
Затишшя між двома штормами
І крізь гіркі слова і грюкнувши дверима
А ще росте троянда між двома шипами
Вони борються один з одним, але обоє люблять її
Вона їх єдина спільна мова
Вона не може цього витримати, але їй доведеться це зробити
Колись їх не буде
Не пройде день, вона не замислюється, чому
Вони привели її в цей світ
Тож щовечора вона молиться, щоб так не було
Коли у неї є своя маленька дівчинка
Вона троянда між двома шипами
Затишшя між двома штормами
І крізь гіркі слова і грюкнувши дверима
А ще росте троянда між двома шипами
А ще росте троянда між двома шипами