Переклад тексту пісні A New Way To Say I Love You - Crystal Gayle

A New Way To Say I Love You (оригінал)

It would be easy to call you an angel
Or a vision of love sent my way
If I could just be a poet for a moment
Maybe I could find a new way to say I love you
There’s gotta be a new way to say I love you
Gotta be a new way to say I love you
I could start by painting your portrait
Or a sculpture that’s made out of clay
And if I knew how to write you a love song
Maybe I could find a new way to say I love you
'Cause there’s gotta be a new way to say I love you
There’s just gotta be a new way to say I love you
I know you’ve probably heard this many times before
Many people mean it but I, I mean it more
I want you for a lifetime and now you know for sure
But how can I tell you, how can I tell you
Like an artist in search of perfection
I can’t say it all in a day
But if you just stay with me for a lifetime
Maybe I could find a new way to say I love you
'Cause there’s gotta be a new way to say I love you
There’s just gotta be a new way to say I love you
Maybe I could find a new way to say I love you
'Cause there’s gotta be a new way to say I love you
There’s just gotta be a new way to say I love you
Maybe I could find a new way to say I love you
'Cause there’s gotta be a new way to say I love you
There’s just gotta be a new way to say I love you

A New Way To Say I Love You (переклад)

Вас було б легко назвати ангелом
Або бачення кохання надіслало мені шлях
Якби я міг стати поетом на мить
Можливо, я зміг би знайти новий спосіб сказати, що я люблю тебе
Має бути новий спосіб сказати, що я люблю тебе
Має бути новий способ сказати, що я люблю тебе
Я могла б почати з намалювати ваш портрет
Або скульптуру з глини
І якби я знав, як написати тобі пісню про кохання
Можливо, я зміг би знайти новий спосіб сказати, що я люблю тебе
Тому що має бути новий спосіб сказати, що я люблю тебе
Просто має бути новий спосіб сказати, що я люблю тебе
Я знаю, що ви, напевно, чули це багато разів раніше
Багато людей це мають на увазі, але я — це більше
Я хочу тебе на все життя, і тепер ти знаєш напевно
Але як я можу вам сказати, як я можу вам сказати
Як художник у пошуку досконалості
Я не можу сказати все за день
Але якщо ти залишишся зі мною на все життя
Можливо, я зміг би знайти новий спосіб сказати, що я люблю тебе
Тому що має бути новий спосіб сказати, що я люблю тебе
Просто має бути новий спосіб сказати, що я люблю тебе
Можливо, я зміг би знайти новий спосіб сказати, що я люблю тебе
Тому що має бути новий спосіб сказати, що я люблю тебе
Просто має бути новий спосіб сказати, що я люблю тебе
Можливо, я зміг би знайти новий спосіб сказати, що я люблю тебе
Тому що має бути новий спосіб сказати, що я люблю тебе
Просто має бути новий спосіб сказати, що я люблю тебе