Переклад тексту пісні At Home - Crystal Fighters

At Home (оригінал)

No no no, no no no, no no no, no no no, no no no, no no no
Yeah, Yeah
Remember how I said I’d come someday baby?
How I said I’d come around to see you one day?
I said I’d try to find a way to run away, I’d get away some day.
Gonna come someday baby, gonna fly around the world to hear you say.
I’m gonna fly around the world to try to find you again and say:
I never thought I’d see you again,
I never thought I’d get to be with my best friend,
never thought I had to tell you again,
never thought I had to tell you how I lost my mind again.
CHORUS:
I left alone.
I left the world, I was running,
to be by your side I was dying,
alone by your side I was flying.
I came alone, I’ve come a long way to get here,
the leaves that fall to my feet, at home,
they mean nothing to me.
No no no, no no no, no no no, no no no, no no no, no no no
Yeah, Yeah
Remember everywhere, everything is in this place,
take a place if you found a place to take,
take away the way you want to walk away,
make a way with my mind my mind’s away,
wake me up when I’m on the throw to paradise,
lift me off the ground and take me to the garden of paradise.
Remember everywhere, everything is in this place,
take a place if you found a place to take,
and if you don’t have anything nice to say,
you can tell it while you take it to your grave,
wake me up when I’m on the throw to paradise,
lift me off the ground and take me to the garden of paradise.
CHORUS:
I left alone.
I left the world, I was running,
to be by your side I was dying,
alone by your side I was flying.
I came alone, I’ve come a long way to get here,
the leaves that fall to my feet, at home,
they mean nothing to me.
No no no, no no no, no no no, no no no, no no no, no no no
Yeah Yeah, Yeah Yeah.
x 9

At Home (переклад)

Ні ні ні, ні ні ні, ні ні ні, ні ні ні, ні ні ні, ні ні ні
Так Так
Пам’ятаєте, як я казав, що колись прийду, дитино?
Як я сказав, що зайду побачити вас одного дня?
Я казав, що спробую знайти способ втекти, колись я втечу.
Я колись прийду, дитино, облету світ, щоб почути, як ти говориш.
Я літаю навколо світу, щоб спробувати знову знайти вас і сказати:
Я ніколи не думав, що побачу тебе знову,
Я ніколи не думав, що зможу бути зі своїм найкращим другом,
ніколи не думав, що мені доведеться повторювати тобі,
ніколи не думав, що мені доведеться розповідати вам, як я знову втратив розум.
ПРИСПІВ:
Я пішов сам.
Я покинув світ, я біг,
щоб бути поруч із тобою, я вмирав,
один поруч із тобою я летів.
Я прийшов сам, я пройшов довгий шлях, щоб потрапити сюди,
листя, що падає на мої ноги, в дома,
вони нічого не значать для мене.
Ні ні ні, ні ні ні, ні ні ні, ні ні ні, ні ні ні, ні ні ні
Так Так
Пам’ятайте всюди, все в цьому місці,
займіть місце, якщо ви знайшли місце, щоб заняти,
заберіть шлях, яким ви хочете піти,
зроби шлях своїм розумом, мій розум геть,
розбуди мене, коли я потраплю в рай,
підніми мене з землі й відведи у райський сад.
Пам’ятайте всюди, все в цьому місці,
займіть місце, якщо ви знайшли місце, щоб заняти,
і якщо у вас немає нічого приємного, щоб сказати,
ви можете розповісти про це, коли візьмете це в могилу,
розбуди мене, коли я потраплю в рай,
підніми мене з землі й відведи у райський сад.
ПРИСПІВ:
Я пішов сам.
Я покинув світ, я біг,
щоб бути поруч із тобою, я вмирав,
один поруч із тобою я летів.
Я прийшов сам, я пройшов довгий шлях, щоб потрапити сюди,
листя, що падає на мої ноги, в дома,
вони нічого не значать для мене.
Ні ні ні, ні ні ні, ні ні ні, ні ні ні, ні ні ні, ні ні ні
Так, так, так, так.
x 9