| How well could i save the sight of her
| Як добре я міг би зберегти її зір
|
| blue hand, curling in the water?
| синя рука, скручується у воді?
|
| what started as business
| що починалося як бізнес
|
| forks off into a
| роздвоюється в a
|
| [Curious request:
| [Цікавий запит:
|
| gamble with fire
| грати з вогнем
|
| and i’m a burning liar
| і я палкий брехун
|
| «Would you… pass the salt?"]
| «Ви б… передали сіль?»]
|
| above all, to myself
| передусім для себе
|
| my loyalty is a hell
| моя вірність — це пекло
|
| even when you think you know,
| навіть коли ти думаєш, що знаєш,
|
| you are still becoming, Orlando
| ти все ще стаєш, Орландо
|
| with the change of plot --
| зі зміною сюжету --
|
| please be patient with your heart
| будь ласка, будьте терплячими
|
| how much longer would i have to spend
| скільки мені ще доведеться витратити
|
| sailing forward 'til we meet again?
| пливти вперед, поки ми не зустрінемося знову?
|
| blowing in a circle,
| дмухаючи по колу,
|
| i forget movement
| я забуваю рух
|
| take me back, through the smoke
| відвези мене назад, крізь дим
|
| back to the mighty oak
| назад до могутнього дуба
|
| to that spot in the woods
| до того місця в лісі
|
| i thought i understood
| я думав, що зрозумів
|
| all alone, to myself
| зовсім сам, сам із собою
|
| my loyalty is a hell
| моя вірність — це пекло
|
| with love there
| з любов'ю там
|
| is no ending
| немає кінця
|
| no goal and same goes
| немає цілі, і те саме
|
| for the person you
| для людини ти
|
| become
| стати
|
| so make ample room
| тому зробіть достатньо місця
|
| for each emerging truth
| для кожної істини, що виявляється
|
| i wish i had a little more time
| я хотів би мати трохи більше часу
|
| the current moves me forth, but i still look behind
| течія рухає мене вперед, але я все ще дивлюся назад
|
| even when you think you know,
| навіть коли ти думаєш, що знаєш,
|
| you are still becoming, Orlando
| ти все ще стаєш, Орландо
|
| with the change of thought --
| зі зміною думки --
|
| please be patient with your heart | будь ласка, будьте терплячими |