| Setting: house of three
| Обстановка: будинок трьох
|
| Daughters with a debt for their mothers to collect
| Дочки з боргом для матерів
|
| So, each toe the line
| Отже, кожен палець на лінії
|
| Oh, when I go home I’m not there, no
| О, коли я йду додому, мене там немає, ні
|
| Because some time away still won’t repair
| Тому що деякий час все одно не відремонтують
|
| Wounds that we didn’t make, but open
| Рани, які ми не заробили, але відкриті
|
| Restlessness becomes
| Неспокій стає
|
| A weapon that hides under my tongue
| Зброя, яка ховається під моїм язиком
|
| But by the skin of my teeth
| Але шкірою моїх зубів
|
| Pity is a demon
| Жаль — демон
|
| Coursing through the night
| Течуть через ніч
|
| Every time the door locks thrice
| Кожного разу двері замикаються тричі
|
| Mothers will expect that their
| Матері будуть очікувати, що їх
|
| Daughters won’t forget
| Дочки не забудуть
|
| What they’ve sacrificed
| Чим вони пожертвували
|
| Leave as a villain or stay behind
| Вийдіть як лиходій або залиштесь
|
| To howl as a victim who’s «renounced»
| Вити як жертва, яка «зрекалася»
|
| Their pride in order to nurture
| Їхню гордість, щоб виховувати
|
| What I couldn’t do
| Що я не міг зробити
|
| Won’t happen to you
| З вами не станеться
|
| Clue: Every battle that presents itself
| Підказка: кожна битва, яка виникає
|
| As new fits on a parallel between
| Як новий, підходить на паралель між
|
| Another child and their tender
| Ще одна дитина і їх ніжний
|
| Selflessness becomes
| Безкорисливість стає
|
| A lock and chain that keep her from
| Замок і ланцюг, які захищають її
|
| Chasing a fantasy
| Погоня за фантазією
|
| Save her; | Збережи її; |
| she’s just a baby
| вона просто немовля
|
| Crawling on all fours
| Повзання на четвереньках
|
| Eventually, she’ll reach the door | Зрештою, вона дійде до дверей |