Переклад тексту пісні To Invoke The Horned God - Cruachan

To Invoke The Horned God (оригінал)

He holds a twisted torc in his hand,
the forests are his ruling land.
Great god Cernunnos, return to Earth again,
come at my call and show thyself to men,
sheperd of goats, upon the wild hills way,
lead thy lost flock from darkness unto day.
the Horned God is our nature deity,
yet modern man would from his presence flee.
Forgotten are the ways of sleep and night,
men seek for them, whose eyes have lost the light,
open the door, the door that hath no key,
the door of dreams, wereby men come to thee.
Sheperd of goats, O answer unto me!
The summerlands is where we shall meet thee.
To invoke thee…
The Horned God.

To Invoke The Horned God (переклад)

Він тримає скручений торк у руці,
ліси — його панівна земля.
Великий боже Кернуннос, повернись знову на Землю,
прийди на мій дзвінок і покажись чоловікам,
пастух кіз, на шляху диких пагорбів,
веди свою загублену отару з темряви до дня.
Рогатий Бог — наше божество природи,
але сучасна людина втекла від його присутності.
Забуті способи сну й ночі,
люди шукають їх, чиї очі втратили світло,
відчини двері, двері, у яких немає ключа,
двері мрії, до тебе приходять люди.
Пастуху козлів, відповідай мені!
Літні землі — це місце, де ми з тобою зустрінемося.
Щоб закликати тебе…
Рогатий Бог.