Переклад тексту пісні Is Fuair an Chroí - Cruachan

Is Fuair an Chroí (оригінал)

Medb;
You said you would always be there,
You said you would always care,
You said you would always be there,
You said you would always care,
I was nadve and I was wrong,
To you, I do not belong!
Ailill;
Say what you want to say,
You always try to have your way,
I try to say that things in life are different.
If this is how you feel in your heart,
Then I don’t want to be a part,
In anything you say -I won’t listen.
Your love redeems my pain,
But I don’t want to feel the shame,
You’ve tried to pierce my heart,
And you’ve succeeded.
We know now it could never be,
What we once had was ecstacy,
I can’t pretend my soul is not bleeding.

(переклад)

Medb;
Ти сказав, що завжди будеш поруч,
Ти сказав, що завжди будеш дбати,
Ти сказав, що завжди будеш поруч,
Ти сказав, що завжди будеш дбати,
Я був неправий і помилявся,
Тобі я не належу!
Айліл;
Скажи те, що хочеш сказати,
Ти завжди намагаєшся йти по-своєму,
Я намагаюся сказати, що в житті бувають різні речі.
Якщо це як ви відчуваєте у своєму серці,
Тоді я не хочу бути часткою,
Все, що ви скажете, я не буду слухати.
Твоя любов спокутує мій біль,
Але я не хочу відчути сором,
Ти намагався пробити моє серце,
І вам це вдалося.
Тепер ми знаємо, що цього ніколи не може бути,
Колись у нас був екстаз,
Я не можу вдавати, що моя душа не кровоточить.