Переклад тексту пісні Thy Kingdom Gone - Cruachan

Thy Kingdom Gone (оригінал)

Holy man take a look at the world
See the terror that we live with every day
How can you quote from your filthy bible
You’re a waste of flesh and bone I say!
I laugh when I see your waning flock
Foolish people led by foolish lies
Constantine did not believe
Now he smiles as your religion dies
I confess to my own God
And to you, my brothers and sisters
That I have lived as I seen fit
In my thoughts and in my words
In what I have done
And in what I have failed to do
I will not ask these characters of myth
These angels and saints
Nor you, my brothers and sisters
To pray for me that farcical God
I believe what I see not what I am told
Your doctrine was written by ancient men
They blindly assumed the world was flat
And it’s creator would one day come again
I’m sorry to say your mythology is wrong
And your prayers will never be answered
Those who believe now need to accept
To this world you are cancer

(переклад)

Святий чоловік поглянь на світ
Побачте жах, з яким ми живемо щодня
Як можна цитувати свою брудну Біблію
Я кажу, що ви марна трата плоті та кісток!
Я сміюся, коли бачу твою стаду, що зникає
Дурні люди, керовані дурною брехнею
Костянтин не повірив
Тепер він посміхається, коли вмирає ваша релігія
Я зізнаюся перед власним Богом
І вам, мої брати і сестри
Що я жив так, як вважав за потрібне
У моїх думах і моїх словах
У тому, що я зробив
І в тому, що я не зміг зробити
Я не буду питати цих персонажів міфів
Ці ангели і святі
Ані ви, мої брати й сестри
Щоб помолився за мене, цей фарсовий Бог
Я вірю тому, що бачу, а не тому, що мені кажуть
Вашу доктрину написали давні люди
Вони сліпо припускали, що світ плоский
І колись його творець прийде знову
Вибачте, що ваша міфологія помилкова
І ваші молитви ніколи не отримають відповіді
Ті, хто вірить зараз, повинні прийняти
Для цього світу ви рак