Переклад тексту пісні Cuculainn - Cruachan

Cuculainn (оригінал)

The hound of Culann, The hound of Ulster
He is of the otherworld
His father is god Lugh Lamhfada
His mother Dectire is mortal
Culann the smith was holding a feast
For the Ard Ro Conchobhar
His mighty hound had been unleashed
To guard the fortress' mighty door
Setanta arrived late at the gates
He did not know of Culann’s hound
The hound attacked and met his fate
It lay there dead upon the ground
Culann was angered when he learned
His favourite hound was no more
But Setanta swore he’d stay at night
To guard the fortress' mighty door
He took up arms on the day
Which Cathbad declared auspicious
He who took arms on that day
Would become famous but short lived
His body begins to twist and turn
His flesh revolves within his skin
His features turn red one by oine
And the slaying then begins
He returned to Eamhain Macha
And threatened to destroy the town
The naked women were then brought forth
He then began to calm down
He fell in love with Emer
Her father was appaled
No warrior shall be with her
Unless by Domhnall he is called
He went to train with Domhnall
And learned from him all that he could
You must go and train with Scathach
He bowed his head and said he would
Having learned the martial arts he
Returned to claim the hand of Emer
Her father quickly refused
Cuchulainn showed his battle temper
He entered the fortress and left many
Of the warriors dead
Emer’s father killed himself
The lovers were later wed
Cuchulainn the hound of Culann x 3
He is the son of a god
Cuchulainn the hound of Culann x 3
Serpents and dragons he fought
Cuchulainn solely defended Ulster
During the might war of the Tain
When Medb of Connacht invaded
He stood his ground despite the pain
He is called a tragic hero
With Caladin his sword
He killed his best friend Ferdiad
At the battle of the ford
Cuchulainn the hound of Culann x 3
He is the son of a god
Cuchulainn the hound of Culann x 3
Serpents and dragons he fought
In Cuchulainn’s final fight
A javelin was thrown at him
It sliced his stomach like a knife
And caused his innards to fall out
He staggered to a nearby lake
Where he took a final drink
A raven who was drinking his blood
Tripped over his intestines
The hero gave a last great laugh
And tied himself to a stone
He faced his enemies standing up
But he knew his life was quickly going
For three days the foe were scared
Until a crow perched on his arm
An otter began to drink his blood
Cuchulainn is dead is what they said

(переклад)

Собака Куланна, Собака Ольстера
Він з потойбічного світу
Його батько бог Луг Ламхфада
Його мати Дектір смертна
Куланн коваль влаштовував бенкет
Для Ard Ro Conchobhar
Його могутню собаку звільнили
Щоб охороняти могутні двері фортеці
Сетанта пізно прийшов до воріт
Він не знав про собаку Куланна
Пес напав і зустрів свою долю
Воно лежало мертве на землі
Куланн був розлючений, коли довідався
Його улюбленої собаки більше не було
Але Сетанта поклявся, що залишиться на ніч
Щоб охороняти могутні двері фортеці
Він взявся за зброю в день
Що Катбад оголосив сприятливим
Той, хто в той день узяв зброю
Став би знаменитим, але недовго
Його тіло починає крутитися
Його плоть обертається всередині його шкіри
Його риси червоніють один за одним
І тоді починається вбивство
Він повернувся до Eamhain Macha
І погрожував знищити місто
Потім вивели голих жінок
Потім він почав заспокоюватися
Він закохався в Емера
Її батько був вражений
Жоден воїн не буде з нею
Хіба що Доналл не покличе його
Він ходив тренуватися з Доналом
І навчився від нього всього, що міг
Ви повинні піти і тренуватися зі Scathach
Він схилив голову й сказав, що зробить
Опанувавши бойові мистецтва, він
Повернувся, щоб забрати руку Емера
Її батько швидко відмовився
Кухулін показав свій бойовий характер
Він увійшов у фортецю і залишив багатьох
Про загиблих воїнів
Батько Емера вбив себе
Пізніше закохані одружилися
Кухулін, собака Куланна x 3
Він син бога
Кухулін, собака Куланна x 3
Змій і драконів, з якими він воював
Кухулін захищав лише Ольстер
Під час могутньої війни Тейна
Коли Медб із Коннахта вторгся
Він стояв на своєму, незважаючи на біль
Його називають трагічним героєм
З Каладіном своїм мечем
Він вбив свого найкращого друга Фердіада
У битві на броді
Кухулін, собака Куланна x 3
Він син бога
Кухулін, собака Куланна x 3
Змій і драконів, з якими він воював
У фінальному бою Кухуліна
У нього кинули спис
Воно порізало йому живіт, як ніж
І спричинив випадання його нутрощів
Він похитнувся до сусіднього озера
Де він випив останній напій
Ворон, який пив його кров
Спіткнувся об його кишки
Герой востаннє розсміявся
І прив’язав себе до каменю
Він стояв проти своїх ворогів
Але він знав, що його життя швидко йде
Три дні ворог боявся
Поки ворона не сів йому на руку
Видра почала пити його кров
Кухулін помер — те, що вони сказали