Переклад тексту пісні Ard Ri Na Heirann - Cruachan

Ard Ri Na Heirann (оригінал)

A tale of honor I will now tell
About a man, strong and true
Brian Boru was his name
And through his deeds a nation grew
He was born in a time of bondage
The viking raiders claimed his lands
His hatred grew when he saw his mother
Killing by vicious viking hands
His brother Mahon strived for peace
Brian knew it would never come
The vikings have us by the throat!
They kill our children just for
Boru left with a group of men
They rode into the fading light
He would attack the many viking camps
And vanish in the dark of night
Brian Boru, our beloved son
Fought the Dane, he fought and won
Losy his life at eighty eight
Death by a viking blade was his fate
Brian Boru, our last Ard Ri
Led the Gael to victory
Could not stand his countries plight
He removed the vikings from his sight
Malachy, the king of Meath, with Brian face to face
They both agreed that Brian should take
The monarchy of the Gaelic race
Brian had much word to do
To heal the wounds of Danish reign
He planned a massive call to arms
To remove the last of the Dane
To Clontarf Brian’s army marched
To give the Dane their final fight
The army charged with swords help high
The viking line was soon in sight
The battle rages for many hours
And many fine warriors fell
But victory was always ours
The Gaelic might could not be quelled
Brian Boru, our beloved son
Fought the Dane, he fought and won
Losy his life at eighty eight
Death by a viking blade was his fate
Brian Boru, our last Ard Ri
Led the Gael to victory
Could not stand his countries plight
He removed the vikings from his sight

(переклад)

Розповідь про честь, яку я зараз розповім
Про чоловіка, сильного і правдивого
Його звали Браян Бору
І через його вчинки виросла нація
Він народився в часи неволі
Нападники вікінгів захопили його землі
Його ненависть зросла, коли він бачив свою матір
Вбивство злісними руками вікінгів
Його брат Махон прагнув до миру
Браян знав, що цього ніколи не буде
Вікінги тримають нас за горло!
Вони вбивають наших дітей тільки заради
Бору пішов із групою чоловіків
Вони поїхали в згасаюче світло
Він напав на численні табори вікінгів
І зникнути в темряві ночі
Брайан Бору, наш улюблений син
Бився з датчанами, він воював і переміг
Втратив життя у вісімдесят вісім
Його долею стала смерть від клинка вікінга
Браян Бору, наш останній Ард Рі
Привів Гаель до перемоги
Не витримав тяжкого становища своєї країни
Він усунув вікінгів із поля зору
Малахій, король Міту, з Брайаном віч-на-віч
Вони обидва погодилися, що Брайан повинен взяти
Монархія гельської раси
Брайан мав багато слів зробити
Щоб залікувати рани данського правління
Він планував масовий заклик до озброєння
Щоб видалити останнього датчанина
До Клонтарфа рушила армія Брайана
Щоб дати датчанам останній бій
Військо, заряджене мечами, допомагає високо
Незабаром лінія вікінгів була помічена
Бій триває багато годин
І впало багато чудових воїнів
Але перемога завжди була за нами
Гельську мову, можливо, не можна було придушити
Брайан Бору, наш улюблений син
Бився з датчанами, він воював і переміг
Втратив життя у вісімдесят вісім
Його долею стала смерть від клинка вікінга
Браян Бору, наш останній Ард Рі
Привів Гаель до перемоги
Не витримав тяжкого становища своєї країни
Він усунув вікінгів із поля зору