Переклад тексту пісні Two's Too Many - Crown The Empire

Two's Too Many (оригінал)

Sweet love of mine
Why keep on breaking your back in two
Just to prove you’re all right
Just give it up Why keep on coming
When I only want to break your heart
You’ve lost your mind
Why aren’t you able to just move on And get a grip on your life
Quit holding on To all the things that I’ve regretted
For far too long
You have got to realize what we’ve been through
And know we have only one life
And too little time
And I’ve wasted it all on you
Please please darling won’t you leave me alone
I’m tired of living in this heartbreak home
I try and try and try
To get you out of my life
But I can’t seem shake this vice
My lovesick valentine
Why keep on trying to tame this heart
When you know it’s a lie
You’re lost in your own self-demise
It’s about time to open your eyes
And see yourself for what you are
I’m sick of being just another scar
That you carve into your pitch-black heart
I’m begging please won’t you prove me wrong.
(Please please darling won’t you leave me alone)
Please please darling won’t you leave me alone
I’m tired of living in this heartbreak home
I try and try and try
To get you out of my life
But I can’t seem shake this vice
Vice grip that you call true love
I can’t believe I gave up everything you’re like a drug
I try and try and try
To get out of my life
But I can’t seem shake this vice
Leave my heart
I’ve fallen out of what you think we are
Please please darling won’t you leave me alone
I’m tired of living in this heartbreak home
I try and try and try
To get you out of my life
But I can’t seem shake this vice

(переклад)

Моя солодка любов
Навіщо продовжувати ламати спину на двоє?
Просто щоб довести, що з тобою все гаразд
Просто відмовтеся. Чому продовжувати приходити
Коли я лише хочу розбити твоє серце
Ви зійшли з розуму
Чому ви не можете просто рухатися і охопити своє життя
Перестаньте триматися за усього, про що я шкодував
Занадто довго
Ви повинні усвідомити, через що ми пережили
І знай, що у нас тільки одне життя
І занадто мало часу
І я витратив все це на тебе
Будь ласка, будь ласка, люба, ти не залишиш мене в спокої
Мені набридло жити в цій розбитому серці будинку
Я намагаюся і намагаюся
Щоб вигнати тебе з мого життя
Але, здається, я не можу позбутися цього пороку
Моя сумна валентинка
Навіщо продовжувати намагатися приручити це серце?
Коли ти знаєш, що це брехня
Ви загубилися у власному самозагибелі
Настав час відкрити очі
І побачити себе таким, яким ти є
Мені набридло бути ще одним шрамом
Що ти вирізаєш у своє чорне як смола серце
Я благаю, будь ласка, чи не доведете ви, що я неправий.
(Будь ласка, будь ласка, люба, ти не залишиш мене в спокої)
Будь ласка, будь ласка, люба, ти не залишиш мене в спокої
Мені набридло жити в цій розбитому серці будинку
Я намагаюся і намагаюся
Щоб вигнати тебе з мого життя
Але, здається, я не можу позбутися цього пороку
Порча хватка, яку ви називаєте справжньою любов’ю
Не можу повірити, що я відмовився від усього, що ти є як наркотик
Я намагаюся і намагаюся
Щоб піти з мого життя
Але, здається, я не можу позбутися цього пороку
Залиш моє серце
Я випав із того, ким ви нас думаєте
Будь ласка, будь ласка, люба, ти не залишиш мене в спокої
Мені набридло жити в цій розбитому серці будинку
Я намагаюся і намагаюся
Щоб вигнати тебе з мого життя
Але, здається, я не можу позбутися цього пороку