Переклад тексту пісні There Will Be No Christmas - Crown The Empire

There Will Be No Christmas (оригінал)

Sometimes I wish we never spoken
Sometimes I wish we never met
Sometimes I wish our love had never had a chance to start and
Sometimes I wish I had you back
I wish this love ended in Autumn,
that way it’d float off with the breeze.
Instead this dark December,
I’m all alone and colder than I’ve ever been.
And since you left
There will be no Christmas,
At least not for me.
This year I’m all alone waiting for the spring.
There will be no Christmas no Santa no sleigh but I hope that you know,
that through it all… I still wish you a happy holiday
I wish you a happy holiday (There will be no Christmas)
I wish you a happy holiday (There will be no Christmas)
I wish you a happy holiday (There will be no Christmas)
There will be no Christmas, at least not for me.
This year I’m all alone waiting for the spring.
There will be no Christmas no Santa no sleigh but I hope that you know,
that through it all… I still wish you a happy holiday

There Will Be No Christmas (переклад)

Іноді мені хотілося б, щоб ми ніколи не розмовляли
Іноді мені хотілося б, щоб ми ніколи не зустрічалися
Іноді я хотів би, щоб наша любов ніколи не мала шансу розпочатися
Іноді я хотів би, щоб ти повернувся
Бажаю, щоб це кохання закінчилося восени,
таким чином він попливе разом із вітерцем.
Замість цього темного грудня,
Я зовсім один і холодніший, ніж будь-коли.
І відколи ти пішов
Різдва не буде,
Принаймні не для мене.
Цього року я сама чекаю весни.
Не буде Різдва, Діда Мороза, ні саней, але я сподіваюся, що ви знаєте,
що крізь це все... я все одно вітаю вас із святом
Вітаю вас зі святом (Різдва не буде)
Вітаю вас зі святом (Різдва не буде)
Вітаю вас зі святом (Різдва не буде)
Різдва не буде, принаймні не для мене.
Цього року я сама чекаю весни.
Не буде Різдва, Діда Мороза, ні саней, але я сподіваюся, що ви знаєте,
що крізь це все... я все одно вітаю вас із святом