Переклад тексту пісні The Years - Cross Canadian Ragweed

The Years (оригінал)

My mother had a Mexican boyfriend
He stole a car once or twice before,
He got busted at the best budget inn
I found my way to the door,
I couldn’t take anymore
Lived with my sister and her second husband
South of the river,
And all regret
I went to work with my cousin
Just like the rest of us kids
I tried to keep it all hid
It seems so long ago
I swore I’d never let it show
But I kinda did
The years can slip away
When your tryin' to get away
And I never did.
I got tired of country livin'
And tryin' to make a new batch of friends
Its hard to give,
When there’s no givin'
I stuck my thumb in the wind,
Nothing against my kin.
I headed back to where I started
Pawned everything that I could pawn
I guess I thought they’d be open-hearted
They never knew I was gone
I just kept movin' along
It seems so long ago,
I swore I’d never let it show,
But I kinda did
The years can slip away
When your tryin to get away
And I never did
I worked the day and the night life
I drilled the bars
And I drilled the ground
One for pay
One for the good times
One of em' still hangin' round
I put the other one down
It seems so long ago,
I swore I’d never let it show,
But I kinda did
The years can slip away
When your tryin to get away
And I finally did

(переклад)

У моєї матері був хлопець-мексиканець
Він вкрав автомобіль один чи двічі раніше,
Його спіймали в найкращій бюджетній корчмі
Я знайшов дорогу до дверей,
Я не міг більше терпіти
Жила з моєю сестрою та її другим чоловіком
на південь від річки,
І все шкодую
Я пішов працювати зі своїм двоюрідним братом
Як і всі ми, діти
Я намагався все це приховати
Здається, так давно
Я поклявся, що ніколи не дозволю це показати
Але я таки зробив
Роки можуть втекти
Коли ти намагаєшся піти
І я ніколи не робив.
Я втомився від сільського життя
І намагається завести нових друзів
Важко дати,
Коли немає віддачі
Я засунув великий пальець на вітер,
Нічого проти моїх родичів.
Я повернувся туди, звідки почав
Заклав усе, що міг закласти
Мабуть, я думав, що вони будуть відкриті
Вони ніколи не знали, що мене немає
Я просто продовжував рухатися
Здається, так давно,
Я поклявся, що ніколи не дозволю це показати,
Але я таки зробив
Роки можуть втекти
Коли ви намагаєтеся піти
І я ніколи не робив
Я працював удень і вночі
Я просвердлював бруски
І я пробурив землю
Один на оплату
Один для хороших часів
Один із них все ще тримається
Я поклав іншу
Здається, так давно,
Я поклявся, що ніколи не дозволю це показати,
Але я таки зробив
Роки можуть втекти
Коли ви намагаєтеся піти
І я нарешті це зробив