Переклад тексту пісні Wanna Rock & Roll - Cross Canadian Ragweed

Wanna Rock & Roll (оригінал)

Last night I went down to the railroad tracks
To watch that train roll by
99 cars screaming into the dark
I heard the lonesome whistle cry
With her name on my arm and the rain coming down
I kissed her like it was the first time
I took her down to the railroad tracks, and her red, red lips touched mine
She said,"I wanna rock and roll
Wanna hoochie coo
Shake that thing
Baby, love me too"
The woman’s got a walk to make a man cry, throw back his head and howl
Ruby red lips, liquid hips, more than the law will allow
If I told her once, I told her twice
I must of told her a thousand times
I got a red hot mind and a cold black heart
I am the jealous kind
The woman just laughed and said, «Sweet Daddy
You know you are the only one
You’re my smooth lover boy, my heartache and joy
Com on let’s have some fun.»
It was early last night, I went downtown
To a place called Johnny’s Last Stand
Through the blues and the smoke
I saw her on the dance floor
She’s with another man
The dead man’s name was Louie Dupree
I pushed the little button on my knife
I walked up and said, «Hello boys and girls
Have you enjoyed your life?»
It’s time to rock and roll
Wanna hoochie coo
Shake that thing
Baby, love me too
Last night I went down to the railroad tracks
To watch that train roll by
99 cars screaming into the dark
I heard the lonesome whistle cry
With her name on my arm and the rain coming down
I kissed her for the very last time
I took her down to the railroad track and her dead, red lips touched mine
I wanna rock and roll
Wanna hoochie coo
Shake that thing
Baby, love me too
Rock and roll
Hoochie coo
Shake that thing
Baby, love me too

(переклад)

Вчора ввечері я спустився до залізничної колії
Щоб спостерігати, як прокочує поїзд
99 машин кричать у темряві
Я чув самотній плач свистка
З її ім’ям на моїй руці та дощем
Я поцілував її, як це було вперше
Я повів її на залізничну колію, і її червоні-червоні губи торкнулися моїх
Вона сказала: «Я хочу рок-н-рол
Хочу воркувати
Струсніть цю річ
Крихітко, люби мене теж"
Жінка має прогулянку, щоб змусити чоловіка плакати, закидати голову назад і завивати
Рубінові червоні губи, рідкі стегна, більше, ніж дозволяє закон
Якщо я сказав їй один раз, я сказав їй двічі
Я повинен був сказати їй тисячу разів
У мене гарячий розум і холодне чорне серце
Я ревнивий
Жінка тільки засміялася і сказала: «Любий тату
Ти знаєш, що ти єдиний
Ти мій приємний коханець, мій душевний біль і радість
Давай розважимося».
Було вчора рано ввечері, я поїхав у центр міста
До місця під назвою «Остання стоянка Джонні».
Крізь блюз і дим
Я бачив її на танцювальному майданчику
Вона з іншим чоловіком
Загиблого звали Луї Дюпрі
Я натиснув маленьку кнопку на своєму ножі
Я підійшов і сказав: «Привіт, хлопці та дівчата
Ви насолоджувалися своїм життям?»
Настав час рок-н-ролу
Хочу воркувати
Струсніть цю річ
Крихітко, люби мене теж
Вчора ввечері я спустився до залізничної колії
Щоб спостерігати, як прокочує поїзд
99 машин кричать у темряві
Я чув самотній плач свистка
З її ім’ям на моїй руці та дощем
Я поцілував її востаннє
Я повів її на залізничну колію, і її мертві червоні губи торкнулися моїх
Я хочу рок-н-ролу
Хочу воркувати
Струсніть цю річ
Крихітко, люби мене теж
Рок-н-рол
Хучі воркує
Струсніть цю річ
Крихітко, люби мене теж