Переклад тексту пісні Suicide Blues - Cross Canadian Ragweed

Suicide Blues (оригінал)

I go downtown
Lay by the railroad tracks
I’m gonna go downtown
Lay down by the railroad tracks
You see I don’t want nothin'
Since my baby, she ain’t comin' back
My lady she’s gone
Took all my reason to live
My baby she gone
Took all my reason to live
Since she don’t want me
I got nothin' left to give
She won’t see me
Won’t pick up the telephone
I wonder if she knows
She’s the reason that I’ll be gone
Lay in my bed
Stare at the ceiling for a while
I’m gonna lay in my bed
Stare at the ceiling for a while
My baby gonna miss me
My lady gonna miss me when I die
(Repeat Chorus)
Got my pills
Got my bottle of gin
I’m gonna swallow my pills
Swallow my bottle of gin
When I close my eyes
I won’t see the sun again
(Repeat Chorus)
Get me a gun
Go back into my room
I’m gonna get me a gun
One with a barrel or two
You know I’m better off dead than
Singing these suicide blues

(переклад)

Я їду в центр міста
Лежати біля залізничних колій
Я поїду в центр міста
Ляжте біля залізничних колій
Ви бачите, я нічого не хочу
Відколи моя дитина, вона не повернеться
Моя леді, вона пішла
Взяв усі причини, щоб жити
Моя дитина, вона пішла
Взяв усі причини, щоб жити
Оскільки вона мене не хоче
Мені нічого не залишилося дати
Вона мене не побачить
Не бере трубку
Цікаво, чи вона знає
Вона причина того, що мене не буде
Лежати в моєму ліжку
Якийсь час дивіться в стелю
Я ляжу в своє ліжко
Якийсь час дивіться в стелю
Моя дитина сумуватиме за мною
Моя леді сумуватиме за мною, коли я помру
(Повторити приспів)
Отримав таблетки
Отримав пляшку джину
Я проковтну свої таблетки
Проковтни мою пляшку джину
Коли я заплющу очі
Я більше не побачу сонця
(Повторити приспів)
Дайте мені пістолет
Поверніться до моєї кімнати
Я візьму собі пістолет
Один із бочкою чи дві
Ти знаєш, що я краще помер, ніж
Співають цей самогубний блюз