| I put the pedal to the metal, like a bullet through a barrel
| Я вставляю педаль до металу, як куля крізь ствол
|
| I was halfway outta this town
| Я був на півдорозі з цього міста
|
| The sun was sinking low, and as I watched it go where
| Сонце сідало низько, і я дивився, як воно де куди
|
| You called me, said: Baby, won’t you turn around?"
| Ти подзвонив мені, сказав: Дитинко, ти не обернешся?»
|
| I said: Forgive me darlin', but the highway has been calling
| Я сказав: вибач мені люба, але шосе дзвонило
|
| Gonna find another town and buy some new clothes
| Я знайду інше місто і куплю новий одяг
|
| I have to beg your pardon, but there’s nothing in your garden
| Мушу вибачити, але у вашому саду нічого немає
|
| But a black rose
| Але чорна троянда
|
| Yeah, a black rose
| Так, чорна троянда
|
| Well, it was fine in the beginning, but there always is an ending
| Ну, на початку все було добре, але завжди є кінець
|
| And there’s always a twist in the plot
| І в сюжеті завжди є поворот
|
| That web that you’ve been weaving is as strong as it’s deceiving
| Та мережа, яку ви плели, настільки ж сильна, як і оманлива
|
| But I just ain’t believing that’ll get caught
| Але я просто не вірю, що це буде спіймано
|
| I’m sure you’ll find another that don’t mind being smothered
| Я впевнений, що ви знайдете іншого, який не проти того, щоб його придушили
|
| By the kind of love a lover like you knows
| За типом любові, яку знає такий коханець, як ви
|
| It can only harden when it grows inside your garden
| Він може затвердіти, лише коли виростає у вашому саду
|
| Like a black rose
| Як чорна троянда
|
| Yeah, a black rose | Так, чорна троянда |