Переклад тексту пісні Late Last Night - Cross Canadian Ragweed

Late Last Night (оригінал)

Well, could you try to keep it down I was up kinda late last night?
Now I’m feelin' like I usually feel after I feel alright
I don’t wanna hear another word about mornin', I can’t take the light
Well, could you try to keep it down, I was up kinda late last night?
You see there’s something inside this world that’s gone so wrong
There’s a gap 'tween the rich and the poor a million miles long
I dig the fact that you and your friends wanna stand up and make it right
But could you try to keep it down, I was up kinda late last night?
I was down at the bar like the fool I am
Dancin' on the table to Son of Slam
I met a whole lotta people that I still don’t know
I just rolled in an hour ago
Could you try to keep it down?
Try to keep it down
Try to keep it down, I was up kinda late last night
I don’t wanna hear about this Lollapalooza tour
Man, I just woke up and where I am I couldn’t say for sure
I ain’t the kinda guy to come and break all your records but then again I might
Well, could you try to keep it down, I was up kinda late last night?
I was down at the bar like the fool I am
Dancin' on the table to Son of Slam
I met a whole lotta people I still don’t know
I just rolled in an hour ago
Could you try to keep it down?
Try to keep it down
Try to keep it down, I was up kinda late last night
Try to keep it down
Try to keep it down
Well, could you try to keep it down, I was up kinda late last night?
Yeah
Well, could you try to keep it down?
Try to keep it down
Well, could you try to keep it down, I was up kinda late last.
I was up all night last night

Late Last Night (переклад)

Ну, не могли б ви спробувати затриматися, я вчора ввечері встав трохи пізно?
Тепер я відчуваю себе так, як зазвичай відчуваю себе після того, як почуваю себе добре
Я не хочу більше чути ні слова про ранок, я не можу витримати світло
Ну, не могли б ви спробувати затриматися, я вчора ввечері встав трохи пізно?
Ви бачите, що в цьому світі щось пішло не так
Між багатими та бідними існує прірва в мільйон миль
Я поглинаю той факт, що ви та ваші друзі хочете встати і виправити це
Але чи не могли б ви спробувати заспокоїтися, бо вчора ввечері я встав трохи пізно?
Я був у барі, як дурень
Танці на столі під Son of Slam
Я зустрів багато людей, яких досі не знаю
Я щойно приїхав годину тому
Чи не могли б ви спробувати стримати це ?
Спробуйте стриматися
Спробуй стриматись, бо вчора ввечері я встав пізно
Я не хочу чути про цей тур Lollapalooza
Чоловіче, я щойно прокинувся і де я я не міг точно сказати
Я не такий хлопець, щоб прийти і побити всі твої рекорди, але знову ж таки я можу
Ну, не могли б ви спробувати затриматися, я вчора ввечері встав трохи пізно?
Я був у барі, як дурень
Танці на столі під Son of Slam
Я зустрів цілу багато людей, яких досі не знаю
Я щойно приїхав годину тому
Чи не могли б ви спробувати стримати це ?
Спробуйте стриматися
Спробуй стриматись, бо вчора ввечері я встав пізно
Спробуйте стриматися
Спробуйте стриматися
Ну, не могли б ви спробувати затриматися, я вчора ввечері встав трохи пізно?
Ага
Ну, не могли б ви спробувати затриматися?
Спробуйте стриматися
Ну, не могли б ви спробувати затриматися, я востаннє встав трохи пізно.
Я не спав усю ніч минулої ночі