Переклад тексту пісні Fightin' For - Cross Canadian Ragweed

Fightin' For (оригінал)

Well it’s late, and you know I’ve been up drinkin,
Talkin to myself up and down the hall.
Ain’t it great, another fabulous disaster.
Well I can’t wait, for the next hammer to fall.
You may have won this battle baby,
But it don’t mean I won’t win the war.
And you, you don’t even know what it is that you’re fightin for.
Well it’s early, I know you’ve been up waitin,
Waitin for me to finally call.
Talkin dirty, it ain’t what you really wanted,
So slam another phone up against the wall.
You may have won this battle baby,
But it don’t mean I won’t win the war.
And you, you don’t even know what it is that you’re fightin for.
Well think about me when you’re out there honey,
You know sometimes that I will.
Sometimes I feel like a broken stone rollin down your hill.
You may have won this battle baby,
But it don’t mean I won’t win the war.
And you, you don’t even know what it is that you’re fightin for.

Fightin' For (переклад)

Ну, уже пізно, і ти знаєш, що я пив,
Розмовляйте самі з собою в коридорі.
Хіба це не чудово, ще одна казкова катастрофа.
Ну, я не можу дочекатися, коли впаде наступний молоток.
Можливо, ти виграв цю битву, дитино,
Але це не означає, що я не виграю війну.
А ви навіть не знаєте, за що ви боретеся.
Ну, ще рано, я знаю, що ти встиг дочекатися,
Чекайте, поки я нарешті зателефоную.
Брудно говорити, це не те, що ви насправді хотіли,
Тож вдарте ще один телефон об стіну.
Можливо, ти виграв цю битву, дитино,
Але це не означає, що я не виграю війну.
А ви навіть не знаєте, за що ви боретеся.
Ну подумай про мене, коли будеш там, милий,
Ви іноді знаєте, що я буду.
Іноді я почуваюся, ніби розбитий камінь котиться з вашого пагорба.
Можливо, ти виграв цю битву, дитино,
Але це не означає, що я не виграю війну.
А ви навіть не знаєте, за що ви боретеся.