Переклад тексту пісні Carry You Home - Cross Canadian Ragweed

Carry You Home (оригінал)

One day Jesus — he’s gonna come back
And say enough of this
You’re getting' way off track
All this stealin', cheatin', lyin', all the little babies cryin'
Well I’ll tell ya I can’t take anymore
Cause I died for your sins so long ago
It seems you forget with every day that rolls
I’m gonna stop it all right now
Before it gets way out of control
Everybody’s gonna stand in line
When it comes to judgement time
Pick the side of the fence that you’re on
When he comes to carry you home
Now if you wanna kill and die for your God
That’s your prerogative, but I’ll tell you that you’re wrong
I think God — He’s an understanding man
But I don’t think that’s part of his plan
Cause he wants us all to live in harmony
Take care of one another when we need
So if you want to rant and rave, murder and corrupt
Stay away from the ones that I love
I’m not pointin' fingers, don’t get me wrong
Cause I drink and smoke and cuss
And carry on
This is my opinion and it’s all that it is
To let you know that my devotion is his
I’ll admit that I’m not a Saint
I know what I can — I know what I can’t do
I can’t judge your right from your wrong
You are you and I am my own
I don’t read the Bible everyday
I can’t understand most of it anyway
But I know where I’ll go when my number is shown
(Repeat Chorus)

(переклад)

Одного разу Ісус — він повернеться
І скажіть про це досить
Ви збиваєтеся з колії
Вся ця крадіжка, обман, брехня, всі маленькі немовлята плачуть
Ну, я вам скажу я більше не можу
Тому що я помер за твої гріхи так давно
Здається, ви забуваєте з кожним наступним днем
Я зараз все це зупиню
Перш ніж вийти з контролю
Усі стоятимуть у черзі
Коли доходить час суду
Виберіть ту сторону паркану, на якій ви перебуваєте
Коли він прийде відвезти вас додому
Тепер, якщо ви хочете вбити і померти за свого Бога
Це ваша прерогатива, але я вам скажу, що ви неправі
Я думаю, що Бог — Він розуміюча людина
Але я не думаю, що це частина його плану
Тому що він хоче, щоб ми всі жили в гармонії
Дбайте один про одного, коли нам це потрібно
Тож якщо ви хочете розмовляти й марити, вбивайте та розбещуйте
Тримайтеся подалі від тих, кого я люблю
Я не вказую пальцем, не зрозумійте мене
Бо я п’ю, курю та лаюся
І продовжуйте
Це моя думка, і це все, що це
Щоб ви знали, що моя відданість належить йому
Я визнаю, що я не святий
Я знаю, що можу — Я знаю, чого не можу
Я не можу судити про вашу правоту від вашої неправи
Ти – це ти, а я сама собі
Я не читаю Біблію щодня
Я все одно не можу зрозуміти більшу частину цього
Але я знаю, куди піду, коли з’явиться мій номер
(Повторити приспів)