Переклад тексту пісні Brooklyn Kid - Cross Canadian Ragweed

Brooklyn Kid (оригінал)

Well I gotta friend that lives south of town
Loves to sit and burn one down
Spin some vinyl on his stereo
Every now and then he speaks of war
One tour of duty on a foreign shore
Fightin' for his way home
Yeah, fightin' for his way home
Returnin' home to his native land
Left New York for Texas man
Quieter times were in his cards
He met a girl she met a man
Dropped to his knees and he took her hand
A simple life ain’t that hard
No, a simple life ain’t all that hard
A new generation on the ground
Nothin' in the world could bring him down
Flyin' like he had wings
Several years came and went
Not one of them was poorly spent
A good man’s life he was chiselin'
Yeah, a good man’s life he was chiselin'
Reflectin' on the Viet Cong
Uncle John’s Band and a Dylan song
Smellin' like it’s supper time
You know it brought a tear to his eye
The day that Jerry Garcia died
He said he was the genius of his time
Yeah, A Friend of the Devil is a Friend of Mine
Don’t try to find it
Make the time
A couple of joints and a bottle of wine
You’ll be glad that you did
With the Grateful Dead spinnin' round
Kick your feet back and be astound
By the life of the Brooklyn kid

Brooklyn Kid (переклад)

Ну, у мене є друг, який живе на південь від міста
Любить сидіти й спалювати
Покрутіть вініл на його стереосистемі
Час від часу він говорить про війну
Одна служба на чужому березі
Бореться за дорогу додому
Так, бореться за дорогу додому
Повертаючись додому, на рідний край
Поїхав з Нью-Йорка до чоловіка з Техасу
Спокійні часи були в його карті
Він зустрів дівчину, вона зустріла чоловіка
Упав на коліна, і він узяв її за руку
Просте життя не таке вже й складне
Ні, просте життя не таке вже й важке
Нове покоління на місці
Ніщо в світі не могло його збити
Летить, як у нього крила
Кілька років прийшли і пішли
Жоден із них не витрачався погано
Життя хорошої людини, яке він вирізав
Так, життя хорошої людини, яку він вирізав
Роздуми про В’єтконг
Група Uncle John’s Band і пісня Ділана
Пахне, ніби настав час вечері
Ви знаєте, що це викликало в нього сльози
День, коли помер Джеррі Гарсія
Він сказав, що був генієм свого часу
Так, Друг диявола — мій друг
Не намагайтеся знайти його
Знайдіть час
Пара джойнтів і пляшка вина
Ви будете раді, що зробили
З Grateful Dead обертається
Відкиньте ноги і будьте вражені
За життям бруклінського малюка